ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karvani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: karvani (прилагательное)


1 значение

  • русский: волосинка, шерстинка

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ka anto mitä liikeni, Šimana vaštasi ta kaivo kormanoštah karvasie mečän elukkojen korvie, mit oli niiltä ottan, jotta ei šekois luvušša. (Muissattako Šimanua?)
2. Karvani… (Kunnivoh kullaki)
3. – Ka, hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, niin moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö. (Smörö-Juakko)
4. Karvani... (Karvani pappi)
5. Kettuni, kerövä poika,
ajova keröttelöy
heposella hirvisellä,
kalan hauvin karvasella,
5 lohen muššan muotosella,
ajova keröttelöy.

Кеттуни, шустрый парень,
едет-поспешает
на могучей лошади (букв.: лошадь-лось),
масти рыбы-щуки,
5 наподобие чёрного лосося,
едет-поспешает.
(Veren šulku)

словоформы (28)

karva|ni [se, is]