ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kandišta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
kandišta kelid - сплетничать (букв. носить языки)

1 значение

  • русский: носить, наносить
  • английский: carry

    частичные синонимы: kantta

Примеры (95)

лучший отличный хороший плохой

1. Tegiba komšeižed tohespei, marjihe käelimei komšeižil’ i puzud ningomad, lähtkišpei veden-se kandištas.

Делали кузовки из бересты, по ягоды ходили с кузовками, и корзины такие, из колодца воду носить.
(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
2. Mužikad kandištas hougon, akad vertas.

Мужчины носят дрова, женщины жгут.
(Kut kas’ken vert’as)
3. Nenod pästred ottas prihäižed, kandištas püutho i puuttas.

Парни берут эту кострику, несут в поле и сжигают.
(Primetad)
4. Nened pästred ottas priheižed, kandištas püudho i ottas siibhad kädehe, konz pästred palaškatas, ka nene pästred prihaižed töugutadas i sanutas: «Udou vodou necen pitte püuvaz kazgaha!».
Ее собирают мальчики, носят на поле и берут колья (палки) в руки, когда кострика загорится, так эту кострику мальчики подбрасывают и приговаривают: «Пусть в следующем году такой вышины лен вырастет!». (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
5. Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai. (Kut živatad tal'vduba?)

словоформы (117)

kandiš|ta (-eb, -i, -kaha)