ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kokonah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: совсем, совершенно

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Gennadi Kundoz’orov esitti Karjalan Heimo -aikakaušlehen numeron, mi on kokonah omissettu Kiestinkin pos’olkalla. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Nykyjäh tämä juurikaš on melkein kokonah unohutettu, a vet nakris on yksi hyövyllisimmistä ruuvvista. (Toini leipä)
4. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Toisena vaikeukšena on še, jotta tunti konšana ei mäne kokonah opaštajan šuunnitelman mukah. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

2 значение

  • русский: целиком, полностью

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Gennadi Kundoz’orov esitti Karjalan Heimo -aikakaušlehen numeron, mi on kokonah omissettu Kiestinkin pos’olkalla. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Nykyjäh tämä juurikaš on melkein kokonah unohutettu, a vet nakris on yksi hyövyllisimmistä ruuvvista. (Toini leipä)
4. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Toisena vaikeukšena on še, jotta tunti konšana ei mäne kokonah opaštajan šuunnitelman mukah. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков