Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ana tulou kuningaš šiun , ana lienöy vällä šiun , kuin taivahašša , niin i muailmalla , anna meilä leiviä jogo päivällistä nytten i jätä meilä miän vellat , kuin i myö jättälemmä miän velganiekoilla , i elä meidä viä muanitukšeh , a piäššä meidä pahašta . да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. Leibä miän jogo päivälline anna meilä tänä piänä , i jätä meilä miän vellat , kuin i myö jätämmä miän velganiekoilla . Хлеб наш насущный даждь нам днесь и остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должникам нашим, (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

3. 24 Kuin rubei lugiečomah, tuodih hänen luo yhen velganiekan kymmenellä tuhannella talantua. 24 когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))

4. 28 Lähtehyö, že inehmine vaštaudu toizen kera , kumbane oli hänellä velganiekka šualla hobiezella , i tappamizeh rubei häneštä pakkuomah : Makša miula , millä olet miula vellašša . 28 Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))

5. 29 Langei velganiekka hänellä jalgoih , ruguolih hänellä : Välitä milma , i kaikki šiula makšan . 29 Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))

Все примеры