Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   tulou

   tulou

   tulla² глагол

   2) наступать

   kuningaš

   kuningaš

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   номинатив, ед. ч. (kuningaš)

   аккузатив, ед. ч. (kuningaš)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   , ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   lienöy

   lienöy

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   vällä

   vällä

   vällä¹ существительное

   воля, свобода

   номинатив, ед. ч. (vällä)

   аккузатив, ед. ч. (vällä)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   taivahašša

   taivahašša

   taivaš¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч. (taivahašša)

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muailmalla

   muailmalla

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   адессив-аллатив, ед. ч. (muailmalla)

   , anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   leiviä

   leiviä

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   партитив, ед. ч. (leiviä)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   ¦päivällistä

   päivällistä

   päivälline¹ прилагательное

   дневной

   партитив, ед. ч.

   nytten

   nytten

   nytten¹ наречие

   теперь, сейчас

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jätä

   jätä

   jättiä² глагол

   2) оставить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätä)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   vellat

   vellat

   velga¹ существительное

   долг, задолженность

   номинатив, мн. ч. (vellat)

   аккузатив, мн. ч. (vellat)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   jättälemmä

   jättälemmä

   jätällä¹ глагол

   оставлять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jättälemmä)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   velganiekoilla

   velganiekoilla

   velganiekka¹ существительное

   должник

   адессив-аллатив, мн. ч. (velganiekoilla)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   viä

   viä

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viä)

   muanitukšeh

   muanitukšeh

   muanituš¹ существительное

   1) обман; ошибка

   иллатив, ед. ч. (muanitukšeh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   piäššä

   piäššä

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   pahašta

   pahašta

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   элатив, ед. ч. (pahašta)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Leibä

   leibä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   номинатив, ед. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   ¦päivälline

   päivälline

   päivälline¹ прилагательное

   дневной

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jätä

   jätä

   jättiä² глагол

   2) оставить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   vellat

   vellat

   velga¹ существительное

   долг, задолженность

   аккузатив, мн. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   jätämmä

   jätämmä

   jättiä² глагол

   2) оставить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   velganiekoilla

   velganiekoilla

   velganiekka¹ существительное

   должник

   адессив-аллатив, мн. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
3. 24 Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   партитив, ед. ч. (makšua)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   I инфинитив (maksua)

   I инфинитив (makšua)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   номинатив, ед. ч. (kaški)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   lugiečomah, tuodih

   tuodih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   velganiekan

   velganiekan

   velganiekka¹ существительное

   должник

   аккузатив, ед. ч. (velganiekan)

   генитив, ед. ч. (velganiekan)

   kymmenellä

   kymmenellä

   kymmenen¹ числительное

   десять

   аккузатив, ед. ч. (naizen)

   генитив, ед. ч. (naizen)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kymmenellä)

   tuhannella talantua.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
4. 28 Lähtehyö, že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   III инфинитив, иллатив (pakkuomah)

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   человек

   inehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (maksa)

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   номинатив, ед. ч. (makša)

   аккузатив, ед. ч. (maksa)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (makša)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makša)

   vaštaudu toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   velganiekka

   velganiekka

   velganiekka¹ существительное

   должник

   номинатив, ед. ч. (velganiekka)

   аккузатив, ед. ч. (velganiekka)

   šualla

   šualla

   šada¹ числительное

   сто

   šualdua¹ глагол

   1) получать

   šualdua² глагол

   2) добывать, заготавливать; зарабатывать

   šualdua³ глагол

   3) доставать, достигать

   šualdua⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šualdua⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šualla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šualla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šualla)

   hobiezella

   hobiezella

   hobiene¹ прилагательное

   серебряный

   адессив-аллатив, ед. ч. (hobiezella)

   иллатив, мн. ч. (jalgoih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tappamizeh

   tappamizeh

   tappamine¹ существительное

   убийство

   иллатив, ед. ч. (tappamizeh)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valita)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (välitä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valita)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (välitä)

   I инфинитив (valita)

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (milma)

   элатив, ед. ч. (häneštä)

   pakkuomah

   pakkuomah

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   III инфинитив, иллатив (pakkuomah)

   : Makša

   makša

   makša¹ существительное

   печень

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   makšua² глагол

   2) иметь цену, стоить

   makšua³ глагол

   3) (перен.) отомстить, отплатить

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, ед. ч. (makša)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (makša)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makša)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   , millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (makšan)

   аккузатив, ед. ч. (makšan)

   генитив, ед. ч. (makšan)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (makšan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (makšan)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   vellašša

   vellašša

   velga¹ существительное

   долг, задолженность

   инессив, ед. ч. (vellašša)

   I инфинитив (ei)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
5. 29 Langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahton)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tahton)

   velganiekka

   velganiekka

   velganiekka¹ существительное

   должник

   номинатив, ед. ч. (velganiekka)

   аккузатив, ед. ч. (velganiekka)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (suatto)

   аккузатив, ед. ч. (suatto)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuatto)

   jalgoih

   jalgoih

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   иллатив, мн. ч. (jalgoih)

   , ruguolih hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   : Välitä

   välitä

   välittyä¹ глагол

   обращать внимание, заботиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (välitä)

   иллатив, мн. ч. (raudoih)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (välitä)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (makšau)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   makšan

   makšan

   makša¹ существительное

   печень

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   makšua² глагол

   2) иметь цену, стоить

   makšua³ глагол

   3) (перен.) отомстить, отплатить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (makšan)

   аккузатив, ед. ч. (makšan)

   генитив, ед. ч. (makšan)

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (makšan)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (makšan)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
6. 33 Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   pidällyn i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

   hyväkši

   hyväkši

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   транслатив, ед. ч. (hyväkši)

   heittiäčie

   heittiäčie

   heittiäčie¹ глагол

   1) опуститься, спуститься (вниз)

   heittiäčie² глагол

   2) прикидываться, притворяться

   heittiäčie³ глагол

   3) уступить, поддаться в чем-л.

   heittiäčie¹ глагол

   раздеться, раздеваться

   I инфинитив (heittiäčie)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   velganiekan

   velganiekan

   velganiekka¹ существительное

   должник

   аккузатив, ед. ч. (velganiekan)

   генитив, ед. ч. (velganiekan)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (makšau)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))