ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäštämine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: освобождение

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kumbane miän täh inehmizien tuli taivahašta, i miän piäštämizen täh otti hibien ičen piällä sv’atoista duuhašta, i Muariešta tytöštä i šyndy miehekši.
Ради нас людей и ради нашего спасения сшедшего с небес, и принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Myö ohkamma, kun vuotamma Jumalan lapšekši piäšömistä, miän runkon piäštämistä katomisen vallašta.
и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего. (Jumalallisen valon šuajat)
3. Kumbani miän inehmizien tähe i miän piäštämizen tähe tuli taivahašta i hipeyty Pyhäštä Henkeštä i Devašta Marijašta i inehmizeyty.
Ради нас людей и ради нашего спасения сшедшего с небес, и принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Simvoli vieruo )

словоформы (32)

piäštämi|ne