Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kavotuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: потеря, убыток, утрата

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ana že tämä kukkaro den’gan kera jiähi ruadajalla, kuni näijen den’goin izändä ei löydy, a šie jiävi omaš kavotuš, hiän löydyy.
Пускай же этот кошелек с деньгами останется работнику, пока найдется хозяин этих денег, а ты объяви свою пропажу, может она и найдется. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
2. Pankki ei korvua kavotukšie, još rikoit kortin turvallisen käytön šiäntöjä.
Банк не компенсирует потери, если вы нарушили правила безопасного использования карты. (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
3. Alkuluvennošša Roman šelitti:
– Muataijon ilmijö ilmešty 1960-luvun lopušša Amerikan Yhyšvalloissa: näin taiteilijat vaššattih ihmisien ta luonnon välisen šopušoinnun kavotukšeh ta kašvajah ahneheh košetukšeh luontoh.
(Koštamuš šai okšista luajittuja veššokšie)

словоформы (28)

kavotu|š [kše, š]