Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keittämini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: приготовление пищи

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta tottaš parahat, lihavat linnut, jotta netäliksi perehellä keittämistä riittäis. (Mušta ta valkie. 1.)
2. Akka ruaššaltau ukon tukista puašta:
– Enhän mie iččieš käšken keittyä, onhan meilä muuta keittämistä murkinakši!
(Ukko emäntänä)
3. Neito itki šen pihalla,
kešen kullan keittämistä,
hopien vajeltamista.

Девушка плакала там во дворе,
не закончив варку золота,
не разлив серебро.
(Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
4. No Matti pani kenkät jalkah ta mäni liäväh, ta otti puan ta vei hankella ta upotti šen keittämistä varte.
Ну, Матти обулся, пошел в хлев да взял котел и вынес на снег и поставил его в снег. (Laisan miehen starina)
5. – Ga kiehuu že, hangella hos pane, kun vain keittämistä šiämeššä on.
– Как же, кипит! Хоть на снег ставь, было бы что варить. (Pluutta mužikka)

словоформы (28)

keittämi|ni [se, s]