ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kelpuava

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: пригодный для чего-л., подходящий

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruokatila on kriittini, šyötäväkši kelpuava vaihetah arvoesinehih. (Hyväšti, Arhankeli!)
2. 35Ka tulijašša ajašša ne, kenet on kačottu kuollehista noušomiseh kelpuaviksi, ei enämpi akotuta eikä männä miehellä.
35 а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят, (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 27-40). Kyšymyš kuollehista noušennašta)
3. 5Kun kellä ei olle hyvie ruatoja, no hiän uškou Jumalah, niin šemmoni ihmini kelpuau Jumalalla ušon takie. Jumala še luatiu jumalattoman Ičelläh kelpuavakši.
5 А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность. (Aprahamin uško)
4. 9Kun Hristossa omalla Verellä šai miät Jumalalla kelpuaviksi, niin šitä varmemmin Hiän pelaštau miät tulijašta vihašta.
9 Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева. (Myö pelaššumma Iisussan Hristossan Veren kautti)
5. 19Kun yksi ihmini oli tottelomatoin, monista tuli riähkähisie. No a kun Yksi totteli, monista tuli Jumalalla kelpuavie.
19 Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие. (Aatami ta Hristossa)

словоформы (28)

kelpuav|a [a]