ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kelvotoin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: негодный, непригодный

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Tosin hiän arveli, jotta karkotukšeh oli vaikuttan enemmän kunnotoin ta kelvotoin elämä. (Myöštymini Solovetskih)
2. 32 Šiitä čuari kučču käškyläisen luokšeh ta šano: "Kelvotoin käškyläini!
32 Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 21-35). Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä)
3. 12 On kaččuot akottumah kelvottomie, ket muamon vačašta šuate ollah šemmosie.
12 ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 1-12). Eruomisešta ta yksin elämiseštä)
4. 48 No kun še paššari ollou kelvotoin, hiän smiettiy ičekšeh: "Isäntä ei rutto tule", 49 ta hiän rupieu lyömäh toisie paššarija ta iče šyöy ta juou humalniekkojen kera.
48 Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, 49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, — (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 45-51). Hyvä ta paha paššari)
5. 26 Isäntä šano hänellä: "Šie kelvotoin ta laiska paššari!
26 Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 14-30). Paššariloilla annetut rahat)

словоформы (28)

kelvot|oin [toma, oin]