Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Tedan , hänele tuli paha olo , Наверное, ему в лодке стало плохо. (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )

2. Kombuižil’ käun, g’aug ningitte turskes kuti čurk sanged , nahk hauktob, sonod libutihe kaik tänna närvoihesai(huiktad ii konz olo varaita side ). На коленках ходила, нога распухла толщиной с чурку, кожа трескается, жилы вздулись до самого паха (некогда тут стыдиться). (Kut mindain’ mado kokaiž)

3. Žar om päčuu konz ka , a ii žar olo , ka öpäčhe pan . [Это когда] на печке жарко, а если нет, то кладу на ночь в печку. (Kut sepan tehtas)

4. Ii ved pit’kha mini nügud’ olo guleižoitta-se, ii pit’kha ved mini olo da krasuižoitta-se, nened gäl’gmeiččed da časuižed, poslednijad da pordoižed-ne, eragoitatei ku mindei kal’hes da kanzeižespei-se. Ведь уже недолго мне теперь гулять, и недолго теперь красоваться-то, эти последние да часочки, последнюю да порушку, разлучите вы меня с дорогой семейкой. (Saivoik (Sanad mamale, tatale))

5. Ii ved pit’kha mini nügud’ olo guleižoitta-se, ii pit’kha ved mini olo da krasuižoitta-se, nened gäl’gmeiččed da časuižed, poslednijad da pordoižed-ne, eragoitatei ku mindei kal’hes da kanzeižespei-se. Ведь уже недолго мне теперь гулять, и недолго теперь красоваться-то, эти последние да часочки, последнюю да порушку, разлучите вы меня с дорогой семейкой. (Saivoik (Sanad mamale, tatale))

Все примеры