ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylmyš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: стужа, холод

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. No, kylmyš. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. No n’i hiän raskasivaičči, jott hänellä on ollun oikein luja kylmyš, taaše häntä on, jotta ei ole i tiälä liäkärilöissä on käynyn Kiestinkissä, jotta häntä taaše on kuolemah laitettu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Šilloin šanotah, jotta še kylmyš lähtöy šelän kautti pois. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Toisena päivänä šamoin, vain nyt voijetah jo šelkäpuoli ta kylmyš mänöy ihmiseštä rinnan kautti. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Popovin šuarella hiän šai tarpeheh kauheukšie, Solovetskissa “yhissyttih onnistunuošti kuolomantuomijon uhka, täyvellini epätietoisuš tulovaisuošta, ero muušta muajilmašta ta lähisistä ta hirvittävä kylmyš ta nälkä”. (Pahuon šuari)

Все примеры

2 значение

  • русский: простуда

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. No, kylmyš. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. No n’i hiän raskasivaičči, jott hänellä on ollun oikein luja kylmyš, taaše häntä on, jotta ei ole i tiälä liäkärilöissä on käynyn Kiestinkissä, jotta häntä taaše on kuolemah laitettu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Šilloin šanotah, jotta še kylmyš lähtöy šelän kautti pois. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Toisena päivänä šamoin, vain nyt voijetah jo šelkäpuoli ta kylmyš mänöy ihmiseštä rinnan kautti. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Popovin šuarella hiän šai tarpeheh kauheukšie, Solovetskissa “yhissyttih onnistunuošti kuolomantuomijon uhka, täyvellini epätietoisuš tulovaisuošta, ero muušta muajilmašta ta lähisistä ta hirvittävä kylmyš ta nälkä”. (Pahuon šuari)

Все примеры

3 значение

  • русский: простуда

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. No, kylmyš. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. No n’i hiän raskasivaičči, jott hänellä on ollun oikein luja kylmyš, taaše häntä on, jotta ei ole i tiälä liäkärilöissä on käynyn Kiestinkissä, jotta häntä taaše on kuolemah laitettu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Šilloin šanotah, jotta še kylmyš lähtöy šelän kautti pois. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Toisena päivänä šamoin, vain nyt voijetah jo šelkäpuoli ta kylmyš mänöy ihmiseštä rinnan kautti. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Popovin šuarella hiän šai tarpeheh kauheukšie, Solovetskissa “yhissyttih onnistunuošti kuolomantuomijon uhka, täyvellini epätietoisuš tulovaisuošta, ero muušta muajilmašta ta lähisistä ta hirvittävä kylmyš ta nälkä”. (Pahuon šuari)

Все примеры

словоформы (28)

kylmy|š [kše, š]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков