Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaivettih kolme päiviä , tuodih kolme rubl’ovikkua , i kolme päiviä juattih kolmie rubl’ovikkua , kaikki toine toizen kera sporittih . Рыли три дня, принесли три рубля, и три дня делили три рубля, все между собою спорили. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

2. Kupča ei rubei sporimah i ando ruadajalla tuhatan rubl’ovikkua . Купец не стал спорить и отдал работнику тысячу рублей. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

3. I nagol’e äijän vuotta spor’ittih , šidä jäl’l’ičekši soglas’iečettih : davait’e arbah luomma . (Omah kyläh nähen šanon)

4. Heen kaččou , ka veikot viela sporitah , ei voijä veššoja jagoo. Он смотрит – а братья все еще спорят, не могут вещей поделить. (Ivan Med’ved’ev)

5. Se ei valehta nikedä , siidä voi smielo sporie , tozi on . Эта [примета] никого не обманет, можно смело спорить, это правда. (Minä päivän )

Все примеры