Леммы

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Molitva hiän oli priimitty Jumalalla , i heilä šyndy tytär , kumbazella annettih nimen Mar’u . Молитва их была принята Богом, и у них родилась дочь, которой дали имя Мария. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Zakonua myöten kaikkieda , kumbazet posv’atittu Jumalalla pervosv’aščennikka priimi i blahoslovi kirikön oven luona , a konža tuodih Mar’un , niin pervosv’aščennikka , Jumalan šanua myöten , vedi händä sv’atoih šijah , kunne ičellä voičči käyvä vain yksičči vuuvešša . По закону всех, кто посвящен Богу, первосвященник принимал и благословлял при дверях храма, а когда привели Марию, первосвященник, по внушению Божьему, ввел ее в Святое место, куда сам мог входить только один раз в год. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Mar’u priimi tämän vieron kera vagavaldi i zavedi vačašša , Duuhašta Sv’atoista . Мария приняла это с верою и смирением и зачала во чреве от Святого Духа. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Ilda Šiun peitokkali tänä piänä , Poiga Jumalan , pyhien ottajua milma priimi : en liene pahana Šiun peitällizen tiijuššan , en šuun andamizella šilma annan , kuin Iiuda , no kuin razboinikka , šanon Šiula ; muissuta milma , Hospodi , carstvašša Šiun . Сын Божий, сделай меня сегодня участником Твоей Тайной вечери: я врагам Твоим не открою тайны, и не дам Тебе такого поцелуя, как Иуда, но как разбойник верую в Тебя и говорю Тебе: вспомни меня, Господи, в Твоем Царстве. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

5. I sundukan pr’iimit’t’ih (смеется)... И сундук приняли (смеется)… (Suad’iba)

Все примеры