Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Molitva

   molitva

   molitva¹ существительное

   молитва

   номинатив, ед. ч.

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   priimitty

   priimitty

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   пассив, 2-е причастие

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   šyndy

   šyndy

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   аккузатив, ед. ч.

   Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Zakonua

   zakonua

   zakona¹ существительное

   закон

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kaikkieda

   kaikkieda

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч.

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   номинатив, мн. ч.

   posv’atittu

   posvatittu

   posv’attie¹ глагол

   посвятить

   пассив, 2-е причастие

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pervosv’aščennikka

   pervosvaščennikka

   pervosv’aščennikka¹ существительное

   первосвященник

   номинатив, ед. ч.

   priimi

   priimi

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   генитив, ед. ч.

   oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   tuodih

   tuodih

   tuuva² глагол

   2) приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Mar’un

   marun

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   аккузатив, ед. ч.

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   pervosv’aščennikka

   pervosvaščennikka

   pervosv’aščennikka¹ существительное

   первосвященник

   номинатив, ед. ч.

   , Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   генитив, ед. ч.

   šanua

   šanua

   šana¹ существительное

   1) слово

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , vedi

   vedi

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   sv’atoih

   svatoih

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   šijah

   šijah

   šija¹ существительное

   1) место

   иллатив, ед. ч.

   , kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   ičellä

   ičellä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   адессив-аллатив, ед. ч.

   voičči

   voičči

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   käyvä

   käyvä

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   I инфинитив

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   vuuvešša

   vuuvešša

   vuoži¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч.

   priimi

   priimi

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч.

   vieron

   vieron

   viero¹ существительное

   вера

   генитив, ед. ч.

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   vagavaldi

   vagavaldi

   vagavaldi¹ наречие

   степенно, серьёзно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   zavedi

   zavedi

   zavedie¹ глагол

   заводить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vačašša

   vačašša

   vačča² существительное

   2) беременность

   инессив, ед. ч.

   , Duuhašta

   duuhašta

   duuha¹ существительное

   дух

   элатив, ед. ч.

   Sv’atoista

   svatoista

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
4. Ilda

   ilda

   ilda¹ существительное

   вечер

   номинатив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   peitokkali

   peitokkali

   peitokkali¹ наречие

   тайком, скрытно

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   ¦piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   , Poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   генитив, ед. ч.

   , pyhien

   pyhien

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   генитив, мн. ч.

   ottajua

   ottajua

   ottaja¹ причастие

   берущий

   партитив, ед. ч. (ottajua)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   priimi

   priimi

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   pahana

   pahana

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   эссив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   peitällizen

   peitällizen

   peitälline¹ прилагательное

   тайный

   аккузатив, ед. ч.

   tiijuššan

   tiijuššan

   tiijuštua¹ глагол

   1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   šuun

   šuun

   šuu¹ существительное

   1) рот

   аккузатив, ед. ч.

   andamizella

   andamizella

   andamine¹ существительное

   дар

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   annan

   annan

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   Iiuda

   iiuda

   Iiuda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   razboinikka

   razboinikka

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, ед. ч.

   , šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ; muissuta

   muissuta

   muissuttua¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   , Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   , carstvašša

   carstvašša

   carstva¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sundukan

   sundukan

   sundukka¹ существительное

   сундук

   аккузатив, ед. ч. (sundukan)

   генитив, ед. ч. (sundukan)

   pr’iimit’t’ih

   priimittih

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (priimittih)

   (смеется)...

   (Suad’iba)
6. Kyl’än

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   mužikoilda

   mužikoilda

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   аблатив, мн. ч. (mužikoilda)

   pyrrit’t’ih

   pyrrittih

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyrrittih)

   , pakottih

   pakottih

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakottih)

   äijäl’d’i

   äijäldi

   äijäldi¹ наречие

   сильно, очень

   : „Pr’iimikkiä

   priimikkiä

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (priimikkiä)

   kyl’övehekši“.

   (Ruis’рuwstаh n’äh)
7. Hos’

   hos

   hos’¹ частица

   хоть, хотя бы

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   sluuži

   sluuži

   sluužie¹ глагол

   служить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   San’a

   sana

   San’a¹ существительное

   Саша

   armiissa, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   šaneli

   šaneli

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   brihazilla

   brihazilla

   brihane¹ существительное

   мальчик

   адессив-аллатив, мн. ч. (brihazilla)

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   pris’uagua priimi

   priimi

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (priimi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (priimi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (priimi)

   .

   (Kyndäjät)
8. Šuomalazet veššeläšti priimittih

   priimittih

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (priimittih)

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   .

   (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
9. R’is’tuatt pr’iimiw

   priimiy

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (priimiy)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   , r’is’tmuamoll i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   andaw

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   .

   (Piän’et lapšet, n’än’kat)
10. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    yht’enä

    yhtenä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    эссив, ед. ч. (yhtenä)

    peenä ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    mečästä

    mečästä

    meččäne¹ существительное

    лесок, лесочек

    партитив, ед. ч. (mečästä)

    , istuotou ildažella dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    akalla

    akalla

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    адессив-аллатив, ед. ч. (akalla)

    :
    – Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    , tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    peenä mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    spoossuo ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    pitässä kuuzessa, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miulda

    miulda

    mie¹ местоимение

    я

    аблатив, ед. ч. (miulda)

    priimi

    priimi

    priimie¹ глагол

    принимать, встречать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (priimi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (priimi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (priimi)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    reehän.

    (Ei viernoi akka)
11. Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Priimiy

    priimiy

    priimie¹ глагол

    принимать, встречать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (priimiy)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    siulda, – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    .

    (Ei viernoi akka)
12. – Priimin

    priimin

    priimie¹ глагол

    принимать, встречать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (priimin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (priimin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (priimin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (priimin)

    .

    (Ei viernoi akka)
13. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    , vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    mainitah

    mainitah

    mainita¹ глагол

    упоминать, говорить, вспоминать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainitah)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    "andakkah

    andakkah

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andakkah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andakkah)

    siulaz mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    annamma

    annamma

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annamma)

    tiäldä

    tiäldä

    tiäldä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    tiäldä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    siula

    siula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    priimi

    priimi

    priimie¹ глагол

    принимать, встречать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (priimi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (priimi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (priimi)

    n’e

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    annokšet

    annokšet

    annoš¹ существительное

    порция

    номинатив, мн. ч. (annokšet)

    аккузатив, мн. ч. (annokšet)

    , ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    tiäldä

    tiäldä

    tiäldä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    tiäldä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    annamma

    annamma

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annamma)

    ", no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    , stolassa ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    is’s’utah

    issutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutah)

    .

    (Sygyzyllä tulou muissinnet’äli)
14. Ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    bombindua olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olka¹ существительное

    плечо

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    инструктив, мн. ч. (olin)

    huonehešša

    huonehešša

    huoneh¹ существительное

    1) жилище; дом, постройка, строение

    huoneh² существительное

    2) комната

    инессив, ед. ч. (huonehešša)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    priimitäh

    priimitäh

    priimie¹ глагол

    принимать, встречать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (priimitäh)

    .

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)