Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Konža šyndy Hospodin , ših aigah mua Iudejan oli käzissä Riml’anoizilla . Когда родился Господь, в то время земля Иудейская была в руках Римлян. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. 1 Kuin šyndy Iisus Iudejan linnašša Viflejemašša kuningahan Irodan päivinä , ka tuldih päivän noužuolda tiedäjät Ijerusalimah i paistih : 1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)

3. 5 Hyö šanottih hänellä : Iudejan Viflejemašša , niin on prorokašta kirjutettu : 5 Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка: (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)

4. 22 Kuuluštahuo, jotto Arhelai istuih kuningahakši oman tuaton Irodan šijalla Iudejašša , varai šinne männä ; unda myöt mäni Galilejan randah . 22 Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)

5. 1 Niinä päivinä tuli rissittäjä Iivana , šaneli Iudejan šalošša, 1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)

Все примеры