Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. L’äks’iin meččäh trezvoi da hyviin i ruavoin , ato män’t’iijä mid’ä ois’ viid’in . Пошел в лес трезвый, да хорошо и сделал, а то поди знай что вышло бы. (Hukan n’eičči il’vewš)

2. Har’juat , oldih har’jat muazet, har’jut kahičč ato i kolmičči paikkoih varoin , patomušto. Чешешь (были такие чесалки), для полотенец чешешь дважды, а то и на три раза, потому что... (Iäl’l’in’ el’än’d)

3. Bivait kan’ešn, mytyš l’ehm ato i ei an i l’ypši . Бывает, конечно, [смотря] какая корова, а то и доить не даёт. (Kuin l’ečittih žiivattu)

4. Ato on i vovs’, ka eižkandon’ l’ehm , hänel’l’y et i podoiji, hin tagzill jalloill l’yäw, i šarvloill, ei an l’ypšiä . Иногда бывает и так – вот первотельная корова, к ней и не подойдёшь: она бьёт задними ногами и рогами, не даёт доить. (Kuin l’ečittih žiivattu)

5. Kuin mie šanoin , niin i luaji , pidäy štobi lapši gadaiččis’ , a ei vanhembi , i šieglua pidäy šanuo hormiksi – "Rešeto, ato nimidä ei viiji ". (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

Все примеры