Леммы

Примеры (419)

лучший отличный хороший плохой

1. Arhanheli šano Hänellä , što Hiän šuau Poijan , i andau hänellä nimen Iisus , i Hiän šanuočou Poijakši Ylimmästä , i rubieu carstvuimah ijän . Архангел благовестил ей, что она родит сына, и даст ему имя Иисус, и он наречется сыном Всевышнего, и будет царствовать веки. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Tiälä i šyndy Spuasu mieron Iisus Hristos , i pandu oli šoimeh , žentäh što oli äijä narodua linnašša , i ei voinun löydiä šijua kodiloissa . Здесь-то и родился Спаситель мира Иисус Христос, и положен был в яслях, потому что было много народу в городе, и нельзя было найти места в домах. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Nellä kymmeneš päivän šyndynnyöh bladen’ča Iisus oli tuodu kirikköh , kuin kirjutettu Moisejan zakonašša . В четыредесятый день по рождении младенец Иисус был принесен во храм Божий, как написано в законе Моисея. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Jumalan Duuhan neuvondua myöten Simana tuli kirikköh , otti käzih bladen’čan Iisusan i šano : tänä piänä laššet raban Šiun , Vladiko , Šiun šanondua myöten spokoino , žentäh nähtih miun šilmät spuasen’je Šiun . По внушению Духа Божьего Симеон пришел в храм, взял в руки младенца Иисуса и сказал: "Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром, яко видели очи мои спасение Твое". (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

5. Iisusalla pidi rissittiäčie , a Iivanalla pidi rissittiä Händä , žentäh što oli niin käškietty Jumalašta . Но Иисус должен был креститься, а Иоанну должно было крестить Его, потому что было так велено Богом. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

Все примеры