Леммы

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Blagoslovi Hristos , – Mar’u risti šilmät , – Kun šanotah , alotuš kiäššä , loppu Jumalašša . Благослови Христос, – Марья перекрестились, - как говорится: начало в руках, конец у Господа. (Miän leššet)

2. Tiälä i šyndy Spuasu mieron Iisus Hristos , i pandu oli šoimeh , žentäh što oli äijä narodua linnašša , i ei voinun löydiä šijua kodiloissa . Здесь-то и родился Спаситель мира Иисус Христос, и положен был в яслях, потому что было много народу в городе, и нельзя было найти места в домах. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Jiäviečih Anheli i šano heilä , što šyndy Spuasu , Kumbane on Hristos , i löyvetäh hyö bladen’čan , venymäššä šoimešša . Явился Ангел и сказал им, что родился Спаситель, который есть Христос, и что найдут они младенца, лежащего в яслях. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Jälgeh elavutandua Luazarin Iisus Hristos mäni Jerusalimah , yhtä aigua myöten tullešša pruazniekan Äijän , rahvahašta otettih pal’movoit okšat , i viijittih Hänellä vaštah i ravistih : Spuasenii Davidan poijalla ! После воскресения Лазаря Иисус Христос пошел в Иерусалим, по случаю приближавшегося праздника Пасхи; тогда многие из народа взяли пальмовые ветви, и вышли Ему на встречу, и восклицали: "Осанна Сыну Давидову! (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

5. Iisus Hristos istuočih oslalla šelgäh , katettu vuattiella učenikoin . Иисус Христос сел на осла, покрытого одеждами учеников. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

Все примеры