Леммы

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruis’puwsta kyl’ä mon’igo vuotta on olomašša – t’äd’ä en voi tarkah šanuo , en mie ole šigäl’i kir’jamieš , mie vain t’iijän žen , što olen kuwvetta kol’enua. Сколько лет существует деревня Аржаное – я точно сказать не могу, я не настолько грамотный, я знаю только то, что я [представитель] шестого поко-ления. (Ruis’рuwstаh n’äh)

2. 4 I keräi kaikki vanhemmat pappilissošta, da rahvahašta kirjamiehet , i toimitti heildäh: Missä šyndyy Hristos ? 4 И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)

3. 20 Šanon teilä : Kuin tiän oigehuš ei liene šuurembi kirjamiehien da farisejoin oigehušta, että liene taivaš kuningahuošša. 20 Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

4. 3 I ka muuvennet kirjamiehistä mieleššä piettiih: Tämä korou . 3 При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)

5. 52 I hiän šano heilä : Tämän täh jogo kirjamieš , opaštunut taivaš kuningahuššah, on kuin huolova izändä , kumbane omašta elošta uutta i vanhua kanniksou. 52 Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

Все примеры