Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Huomenekšella enžimäzen päivän Šuovatan jälgeh , kumbane nyt šanuočou Pyhäpäivä , kumbazet blahočestivoit naizet mändih Hospodin grobun luoh žentäh , štobi voidua hibie Hänen miirolla , midä ei kerritty luadie kätkiessä . По утру, в первый день после субботы, который теперь называется Воскресеньем, некоторые благочестивые женщины пошли ко гробу Господню за тем, чтобы помазать тело Его миром, чего не успели сделать при погребении. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Miiron kandajat naizet nähtih grobu avattu i häneštä löyvettih vain riizut Hospodin . Мироносицы увидели гроб открытый и в нем нашли только ризы Господни. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Šiidä i Iče Elauvuttu Hospodi ožuttuačih i miiron kandajilla , i Apostoloilla , i äijillä äijän kerdua . Потом и Сам Воскресший Господь явился и Мироносицам, и Апостолам, и многим многократно. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Hiän ožuttuačih Apostoloilla nellä kymmendä päiviä , pagizi hein kera toista ilmua Jumalan ; toivotti heilä väliän tulomis’t’a Sv’atoida Duuhua ; käški heilä männä kaikkeh miiroh šanelomah Jevangelie kaikella narodalla da rissittiä heidä nimeh Tuaton , i Poijan , i Sv’atoin Duuhan . Он являлся Апостолам сорок дней, говорил с ними о царствии Божьем; обещал им вскоре сошествие Святого Духа, повелел им идти в весь мир проповедовать Евангелие всем народам и крестить их во имя Отца и Сына и Святого Духа. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

Все примеры