Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   enžimäzen

   enžimäzen

   enžimäne¹ числительное

   первый

   генитив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   Šuovatan

   šuovatan

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   генитив, ед. ч.

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч.

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   šanuočou

   šanuočou

   šanuočie¹ глагол

   1) называть себя, представиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Pyhäpäivä

   pyhäpäivä

   pyhäpäivä¹ существительное

   воскресенье

   номинатив, ед. ч.

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   номинатив, мн. ч.

   blahočestivoit

   blahočestivoit

   blahočestivoi¹ прилагательное

   благочестивый

   номинатив, мн. ч.

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   grobun

   grobun

   grobu¹ существительное

   гроб

   генитив, ед. ч.

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   voidua

   voidua

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   I инфинитив

   hibie

   hibie

   hibie¹ существительное

   1) тело

   аккузатив, ед. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   miirolla

   miirolla

   miiro¹ существительное

   миро, масло с благовониями

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   kerritty

   kerritty

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   I инфинитив

   kätkiessä

   kätkiessä

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   II инфинитив, инессив

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Miiron

   miiron

   miiro¹ существительное

   миро, масло с благовониями

   генитив, ед. ч.

   ¦kandajat

   kandajat

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   номинатив, мн. ч.

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   nähtih

   nähtih

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   grobu

   grobu

   grobu¹ существительное

   гроб

   аккузатив, ед. ч.

   avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать

   пассив, 2-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   элатив, ед. ч.

   löyvettih

   löyvettih

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   riizut

   riizut

   riizu¹ существительное

   риза, облачение

   аккузатив, мн. ч.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   Elauvuttu

   elauvuttu

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   пассив, 2-е причастие

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   ožuttuačih

   ožuttuačih

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miiron

   miiron

   miiro¹ существительное

   миро, масло с благовониями

   генитив, ед. ч.

   ¦kandajilla

   kandajilla

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Apostoloilla

   apostoloilla

   apostola¹ существительное

   апостол

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   äijillä

   äijillä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   адессив-аллатив, мн. ч.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   ožuttuačih

   ožuttuačih

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Apostoloilla

   apostoloilla

   apostola¹ существительное

   апостол

   адессив-аллатив, мн. ч.

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч.

   ¦kymmendä

   kymmendä

   kymmenen¹ числительное

   десять

   партитив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч.

   , pagizi

   pagizi

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)

   hein

   hein

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   toista

   toista

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч.

   ilmua

   ilmua

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   партитив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   генитив, ед. ч.

   ; toivotti

   toivotti

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   tulomis’t’a

   tulomista

   tulomine¹ существительное

   религ. сошествие

   партитив, ед. ч.

   Sv’atoida

   svatoida

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   Duuhua

   duuhua

   duuha¹ существительное

   дух

   партитив, ед. ч.

   ; käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   I инфинитив

   kaikkeh

   kaikkeh

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   иллатив, ед. ч.

   miiroh

   miiroh

   miiro¹ существительное

   миро, масло с благовониями

   иллатив, ед. ч.

   šanelomah

   šanelomah

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   III инфинитив, иллатив

   Jevangelie

   jevangelie

   Jevangeli¹ имя собственное

   Евангелие

   партитив, ед. ч.

   kaikella

   kaikella

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   narodalla

   narodalla

   naroda¹ существительное

   народ, люди

   адессив-аллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   rissittiä

   rissittiä

   rissittiä¹ глагол

   крестить, совершать обряд крещения

   I инфинитив

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   иллатив, ед. ч.

   Tuaton

   tuaton

   tuatto¹ существительное

   отец

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Poijan

   poijan

   poiga³ существительное

   3) сын

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   Duuhan

   duuhan

   duuha¹ существительное

   дух

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)