Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Miiron kandajat naizet nähtih grobu avattu i häneštä löyvettih vain riizut Hospodin . Мироносицы увидели гроб открытый и в нем нашли только ризы Господни. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Šiidä i Iče Elauvuttu Hospodi ožuttuačih i miiron kandajilla , i Apostoloilla , i äijillä äijän kerdua . Потом и Сам Воскресший Господь явился и Мироносицам, и Апостолам, и многим многократно. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. 28 Tulgua miun luo kaikin vaivuačijat i jygien kandajat , i mie tiät lebäytän . 28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

4. Vuota vieranojen ožien tiedämätöi allizeni kaunahažesti kažvatettuloi kanakuiduzie levittämäh kannotelguaž, kaksilla da kallehilla ilmoilla laadija kaheksien kežäkuijen kandaja , kallis kandajaženi, kai on d'äl'gimäžet kerdažet, kaunehie kananimizie kaottamah. Дай-ка, несчастной доли не ведавшая уточка [попрошу], подойдите распускать мои с честью выращенные волосы курочки, на красивый да на двойной свет меня создавшая, восемь летних месяцев носившая, моя дорогая выносившая, последние разочки подойди прощаться с моим красивым имечком курочки. (Itetäh kaššua riiččiessä)

5. Tulgua , kaksilla da kallehilla ilmoilla laadija, i kaksien da kaheksien kežäkuijen kandaja , kallis kandajaženi, kajun hyväžesti kannotelduloja kaunehie kana kuiduzie kaksie päi avual'omah . Подойдите, на два дорогих света создавшие, и моя, восемь летних месяцев носившая, дорогая меня выносившая, мои похорошему выношенные красивые волосы курочки распускать. (Itetäh kaššua riiččiessä)

Все примеры