Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Miiron

   miiron

   miiro¹ существительное

   миро, масло с благовониями

   генитив, ед. ч.

   ¦kandajat

   kandajat

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   номинатив, мн. ч.

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   nähtih

   nähtih

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   grobu

   grobu

   grobu¹ существительное

   гроб

   аккузатив, ед. ч.

   avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать

   пассив, 2-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   элатив, ед. ч.

   löyvettih

   löyvettih

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   riizut

   riizut

   riizu¹ существительное

   риза, облачение

   аккузатив, мн. ч.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   Elauvuttu

   elauvuttu

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   пассив, 2-е причастие

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   ožuttuačih

   ožuttuačih

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miiron

   miiron

   miiro¹ существительное

   миро, масло с благовониями

   генитив, ед. ч.

   ¦kandajilla

   kandajilla

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Apostoloilla

   apostoloilla

   apostola¹ существительное

   апостол

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   äijillä

   äijillä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   адессив-аллатив, мн. ч.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   vieranojen ožien tiedämätöi allizeni kaunahažesti kažvatettuloi kanakuiduzie levittämäh

   levittämäh

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   III инфинитив, иллатив (levittämäh)

   kannotelguaž, kaksilla da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kallehilla

   kallehilla

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kallehilla)

   ilmoilla

   ilmoilla

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   адессив-аллатив, мн. ч. (ilmoilla)

   laadija kaheksien kežäkuijen kandaja

   kandaja

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   номинатив, ед. ч. (kandaja)

   аккузатив, ед. ч. (kandaja)

   актив, 1-е причастие (kandaja)

   , kallis

   kallis

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   номинатив, ед. ч. (kallis)

   номинатив, ед. ч. (kallis’)

   аккузатив, ед. ч. (kallis)

   аккузатив, ед. ч. (kallis’)

   kandajaženi, kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   kai¹ частица

   вот и

   kai¹ наречие

   возможно, может быть, наверное

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   d'äl'gimäžet kerdažet, kaunehie

   kaunehie

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   партитив, мн. ч. (kaunehie)

   kananimizie kaottamah.

   (Itetäh kaššua riiččiessä)
4. Tulgua

   tulgua

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

   , kaksilla da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kallehilla

   kallehilla

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kallehilla)

   ilmoilla

   ilmoilla

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   адессив-аллатив, мн. ч. (ilmoilla)

   laadija, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaksien da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kaheksien kežäkuijen kandaja

   kandaja

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   номинатив, ед. ч. (kandaja)

   аккузатив, ед. ч. (kandaja)

   актив, 1-е причастие (kandaja)

   , kallis

   kallis

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   номинатив, ед. ч. (kallis)

   номинатив, ед. ч. (kallis’)

   аккузатив, ед. ч. (kallis)

   аккузатив, ед. ч. (kallis’)

   kandajaženi, kajun

   kajun

   kaju¹ существительное

   эхо, отзвук, отголосок

   аккузатив, ед. ч. (kajun)

   генитив, ед. ч. (kajun)

   hyväžesti kannotelduloja kaunehie

   kaunehie

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   партитив, мн. ч. (kaunehie)

   kana

   kana

   kana¹ существительное

   курица

   номинатив, ед. ч. (kana)

   аккузатив, ед. ч. (kana)

   kuiduzie kaksie päi avual'omah

   avualomah

   avual’l’a¹ глагол

   открывать

   III инфинитив, иллатив (avualomah)

   III инфинитив, иллатив (avual’omah)

   .

   (Itetäh kaššua riiččiessä)
5. Ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   voata vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   l'ubiimoi mamaženi,
   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ainoš

   ainoš

   ainoš¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   omaž ažetettuloila
   lämbymilä päčinkorvažila lämmitteliet,
   moožet kyvelmö kandaja

   kandaja

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   номинатив, ед. ч. (kandaja)

   аккузатив, ед. ч. (kandaja)

   актив, 1-е причастие (kandaja)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   kylmänyn,
   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   moožet lämbymilä päčinkorvazila lämmittelietemäh mänit

   mänit

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   .

   (Moah panomaš tulduo, pihal viržitetäh)
6. Eigo mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   spoassuzed kuuldua kurjazen kandajan

   kandajan

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   аккузатив, ед. ч. (kandajan)

   генитив, ед. ч. (kandajan)

   kuonutandua.

   (Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo)
7. Armahien

   armahien

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   генитив, мн. ч. (armahien)

   aigojazieni paikkoja

   paikkoja

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   партитив, мн. ч. (paikkoja)

   aivin

   aivin

   aivin² наречие

   2) постоянно, всегда

   aivin¹ частица

   наверно, очевидно

   aivin¹ наречие

   1) совершенно, совсем

   inhu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   
   monien

   monien

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   генитив, мн. ч. (monien)

   kymmenien igävien kandaja

   kandaja

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   номинатив, ед. ч. (kandaja)

   аккузатив, ед. ч. (kandaja)

   актив, 1-е причастие (kandaja)

   varduone
   idvomien igävil'ä rannoila viihičin (?).

   (Oi ozattoi varduoni)
8. 28 Tulgua

   tulgua

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   аккузатив, ед. ч. (iččien)

   генитив, ед. ч. (iččien)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   vaivuačijat i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jygien

   jygien

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   jygie² прилагательное

   2) тяжелый, трудный

   номинатив, ед. ч. (tyyni)

   аккузатив, ед. ч. (jygien)

   аккузатив, ед. ч. (tyyni)

   генитив, ед. ч. (jygien)

   ¦kandajat

   kandajat

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   номинатив, мн. ч. (kandajat)

   аккузатив, мн. ч. (kandajat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tiät

   tiät

   työ¹ местоимение

   вы

   аккузатив, мн. ч. (tiät)

   lebäytän

   lebäytän

   lebäyttiä¹ глагол

   давать отдыхать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lebäytän)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))