Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

livuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: давать развиться какому-л. действию

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamoloile
omistetun päivän
piendiä äijäl
kehitettih
da
livutettih
Amierikan
Yhtysvaldoin aktiivizet
naizet
.
Самыми настойчивыми в распространении традиции широко праздновать день, посвященный матерям, оказались активистки из Соединённых штатов Америки. (Muaman päivy)

2. Ähkäin
händy
hil'l'akkazin
edehpäi
, livutin
kävelemäh
.
Я пихнул его легонько вперёд, чтобы движение ему дать. (Humalattomat mielet)

3. Nygöi
kallehet
kandomuot kazvatimmo
da
livutimmo
.
Теперь вырастила и подняла своих дорогих выношенных. (Olin ebelöine akku suures perehes, suures kanzas)

4. Karjalan
lyydikot -yhteiskunnallizen organizatsien piälikkö
Lidija Konovalova lujoitti istundol
, ku
lyydikkoloil on
jo
ammuine
piätös
livuttua
školih
lyydii. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

5. Nuori
Karjala -yhtistyksen pitkyaigaine
piälikkö
da
nägyväh ruadoh
livuttai
.
~~Много лет председатель ассоциации "Молодая Карелия" и инициатор многообразных дел.~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

Все примеры

2 значение

русский: преувеличивать

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalan
lyydikot -yhteiskunnallizen organizatsien piälikkö
Lidija Konovalova lujoitti istundol
, ku
lyydikkoloil on
jo
ammuine
piätös
livuttua
školih
lyydii. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)

2. Nuori
Karjala -yhtistyksen pitkyaigaine
piälikkö
da
nägyväh ruadoh
livuttai
.
~~Много лет председатель ассоциации "Молодая Карелия" и инициатор многообразных дел.~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

3. Hyvä
se
, ku
äijän
midä
ruaduo
suau
ruadua
karjalakse
: hos
i
lapsienke
rua
, hos
i
ruavahienke
, hos
kirjuta
da
kiännä
, hos
internetas
kieldy
livuta
, hos
pidoloi
varusta
.
Хорошо то, что много чего можно сделать по-карельски: хоть с детьми поработай, хоть с коллегами по работе, хоть напиши и переведи, хоть в интернете язык используй, хоть мероприятия приготовь. (Omamualazet. Natalja Antonova)

4. Yhtelläh
tämä
Džulien livutettu
pruazniekku
kogo
muailmas
rauhan
puolistamizen
päivänny
ei
suannuh
sen
periä
äijäl
kannatustu
yhteiskunnas
da
idei ei
suannuh
tuliedu
kehitysty
.
Тем не менее, именно тот факт, что прокламируемый Джулией праздник рассматривался ею исключительно как средство в борьбе за мир во всём мире, стал причиной отсутствия массовой поддержки в обществе, и идея не получила дальнейшего развития. (Muaman päivy)

5. Puaksuh
Muaman
päiviä
käytettih
poliittizih
tarkoituksih
, feministoingi alguhpanoloin
livuttajes
.
Нередко празднование Дня матери использовалось в политических целях, в том числе для запуска феминистских инициатив. (Muaman päivy)