ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kontu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: земля, хозяйство

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
"rauta raukka koita konnun,
teräš tervem päivällin’i,
kuin šatatit n’iim parenna,
kuin mistä šuonen šorrat,
siihi šuon’i šorra,
mistä lihan l’iikutit,
siihi liha l’ii... l’iitä,
mistä kalvon katoit,
šiihi kalvo kašvata,
alta tuntemattomakši,
piältä noušomattomakši,
keškeltä kivuttomattomakši"
šitä muissan, a..., a... Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Niinpä eryähänä päivänä ihan huomenekšešta Kauro piätti lähtie heinäniityllä, pitihän šuaha kontuo karjalla, kortta korren purijoilla. (Kauron eväškesseli)
3. – Kun heinät ollah šuovašša, šilloin on kontuo karjalla. (Kauron eväškesseli)
4. Ta kun on kontuo karjalla, šilloin on huolet pois. (Kauron eväškesseli)
5. Puanajärven pappi oli kehun hänellä, jotta tiälä šitä on verottamatointa kontuo. (Kirjolla heinie)

Все примеры

2 значение

  • русский: корм для животных

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
"rauta raukka koita konnun,
teräš tervem päivällin’i,
kuin šatatit n’iim parenna,
kuin mistä šuonen šorrat,
siihi šuon’i šorra,
mistä lihan l’iikutit,
siihi liha l’ii... l’iitä,
mistä kalvon katoit,
šiihi kalvo kašvata,
alta tuntemattomakši,
piältä noušomattomakši,
keškeltä kivuttomattomakši"
šitä muissan, a..., a... Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Niinpä eryähänä päivänä ihan huomenekšešta Kauro piätti lähtie heinäniityllä, pitihän šuaha kontuo karjalla, kortta korren purijoilla. (Kauron eväškesseli)
3. – Kun heinät ollah šuovašša, šilloin on kontuo karjalla. (Kauron eväškesseli)
4. Ta kun on kontuo karjalla, šilloin on huolet pois. (Kauron eväškesseli)
5. Puanajärven pappi oli kehun hänellä, jotta tiälä šitä on verottamatointa kontuo. (Kirjolla heinie)

Все примеры

словоформы (28)

kon|tu [nu/tu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков