ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koštuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: сыреть

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta n’iil’l’ä paitua ompel’ima ta mekkuo, ta koštuo, ta perinyä, tä potuškua vielä, ta muat ašettima, t’ikkuloutista luat’ima šänkyö tä. (Lapšista)
2. Paičekšešta kezrät’t’ih rondulangua, kuvottih piiččuo da koštuo.

Из пачесов прядут более тонкую нитку, из которой ткали холст и поневу. (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
3. Kuvot häneštä piiččuo värččil’öih, a nel’l’äl’l’ä n’iijel’l’ä koštuo.
Из них ткёшь также ряднину на мешки, а четырьмя нитченками – грубое полотно. (Kaikkie kudoma iče)
4. Ja yksi akka kavotti koštoh, ei hiän sitä löytän koštuo ja siitähän še johtuu tämän kylän nimi – Koštovuara.
И одна женщина потеряла кошто-сарафан, не нашла она этого сарафана, и оттуда появилось название нашей деревни – Коштовуара. (Koštovuara)
5. Sitä koštuo ečitäh-ečitäh, löyvetä ei.
Тот кошто ищут, ищут и не находят. (Lipašpuahto)

Все примеры

2 значение

  • русский: крепнуть, набираться сил

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta n’iil’l’ä paitua ompel’ima ta mekkuo, ta koštuo, ta perinyä, tä potuškua vielä, ta muat ašettima, t’ikkuloutista luat’ima šänkyö tä. (Lapšista)
2. Paičekšešta kezrät’t’ih rondulangua, kuvottih piiččuo da koštuo.

Из пачесов прядут более тонкую нитку, из которой ткали холст и поневу. (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
3. Kuvot häneštä piiččuo värččil’öih, a nel’l’äl’l’ä n’iijel’l’ä koštuo.
Из них ткёшь также ряднину на мешки, а четырьмя нитченками – грубое полотно. (Kaikkie kudoma iče)
4. Ja yksi akka kavotti koštoh, ei hiän sitä löytän koštuo ja siitähän še johtuu tämän kylän nimi – Koštovuara.
И одна женщина потеряла кошто-сарафан, не нашла она этого сарафана, и оттуда появилось название нашей деревни – Коштовуара. (Koštovuara)
5. Sitä koštuo ečitäh-ečitäh, löyvetä ei.
Тот кошто ищут, ищут и не находят. (Lipašpuahto)

Все примеры

словоформы (125)

koš|tuo [šu]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков