ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadoniekku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: работник
  • английский: worker

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Nägi sen hänen ruadoniekku, yöl kaivoi da varrasti saviastien.
Подсмотрел его работник и ночью выкопал и украл кубышку. (Skuuppu)
2. Tämä oli toven mies, ruadoniekku, veri tipui kynzis, muga oli hermostunnuh vaigien ruavon periä... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. 7 Konzu anheli tämän sanohuu lähti iäres, Kornelii kučui kahtu ruadoniekkua da oigeimielizen saldatan, yhten hänen käskyläzis.
7 Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
4. Teijän hyväntahtojan kirjazen minä sain, kudamas čakkuatto minuuteijän ruadoniekkua, sanotto eigo ni huigei ole ei kuunella ižändän käskylöi.
Милостивое писание ваше я получил, в котором изволишь гневаться на меня, раба вашего, что-де стыдно мне не исполнять господских приказаний; (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
5. Papin Gerasiman ruadoniekku vaste vai kiändyi siepäi.
Работник отца Герасима сейчас оттуда воротился. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

словоформы (41)

ruadoniek|ku (-an, -kua; -koi)