ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuatelničča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кадило

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vielä niillä oli ollun kuatel’ničašša luatanua, omie aikojah ruštattuo šielä, kun ei vanhempie ollun koissa. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
2. Pappi kiertän oli sen avannon kuatel’ničan keralla.
Поп обходил эту прорубь с кадильницей. (Uhtualla kirikkörantah)
3. 3 Šiitä tuli vielä yksi anheli, še ašettu alttarin eteh kultani kuatelničča kiäššäh.
3 И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; (Šeiččemeš pečatti)
4. 5Anheli otti kuatelničan, täytti šen alttarin tulella ta loi tulen alaš muan piällä. Ukkoni jyräsi, tulta iski ta mua järähteli.
5 И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение. (Šeiččemeš pečatti)

словоформы (28)

kuatelnič|ča [a/ča]