ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

carstve

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: царство

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A häi sanow:
– Ku sanuoižin sinule, ga, naš gosudar’, kai sinä kaiken carstvan murendaižid.

А он говорит:
– Если бы я тебе, наш государь, рассказал, то и ты все царство бы поломал.
(Ukko, akke i kana)
2. I rubeži carstvuimah omal carstval nastojuaššoikse cairikse, otti Nastasjan Lavrentjevnan mučuoikse, a Iivanan pani generualakse.
И стал он настоящим царем в своем царстве, взял Настасью Лаврентьевну в жены, а Ивана назначил генералом. (Kewhe Lavri)
3. Val’l’astaw kaks hebod, ottaw kuučarin i lähtöw akkad eččimäh toižeh muah, toižeh carstvah.
Запрягает двух лошадей, берет кучера и отправляется в другую землю, в другое царство жену искать. (Bohat’t’eri-mučuoi)

словоформы (78)

carstv|e [a]