Леммы

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid i kävel’t’t’ih müö emme kävünü Krissanah , nu proidides minä muštan olin sigä , azettelimokseh hebot podvodat kous vedimme siiten . Мы не ходили в Христьяны, но проездом я была там, останавливалась, когда в извозе была. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

2. Ehtii taluois toižes proidii , kolmandes pappih ku tartui : ”Sinä ”, sanou : ”Midä kävelet , darmojede , küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet ”, sanou . Успел поп избу-другую обойти, а в третьей как вцепится [мужик] в попа: «Ты чего ходишь, дармоед, по деревне, народ обираешь да старых людей дразнишь!». (Külän časoune)

3. A siid d’o keskenäh vie ku gul’aitah da oldah ehte proidiu , siid vie sporevutah pogostan brihat Pelduoižen brihuoiden kera , siid vie torevutah . Когда погуляют да погостят, вечер пройдет, потом еще заспорят и подерутся между собой парни из Святозера с парнями Пелдожи. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

4. Proidiin vai k ühten kieran , nu a ed häi sigä kolmekümen virstad on kesket. Прошла только один раз, ну, ведь не знаешь, какие там дома есть – расстояние-то верст тридцать будет. (Lähiküliden eläjiden nimet)

5. Kač siid d’o hüö ku se d’iäi häi da proidittih net kai voinan šamut siit hüö d’agettiheze, kai lähtedih eriže . Когда прошли все невзгоды войны, они разделились и стали жить отдельно. (Pešan Mišan pereh)

Все примеры