ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение (личное, только единственное число)


1 значение

  • русский: он, она

Примеры (880)

лучший отличный хороший плохой

1. Suadu hänel ”Pühä Miikkulan” [nagro].
Маня родилась от «святого Мийккула». (Agd’an St’opan)
2. Andaw komnatan, häi mänöw oddohnimah sinne, i tulow se d’owčen hänellyö.
Дает ему комнату, он идет отдыхать. Туда и приходит к нему эта лебедушка. (On enne kupsu)
3. Tulow se d’owčen hänellyö:
– Midä itket, Ivan-kupec?

Приходит к нему та лебедушка:
– О чем плачешь, Иван-купец?
(On enne kupsu)
4. Suutkat häi huogavuw, d’owčen tulow hänellyö suutkikse i muutui tulduhuo neidižekse.
Сутки он отдыхает, лебедушка приходит к нему на эти сутки и превращается в девушку. (On enne kupsu)
5. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
Две Котчури-горы было тут: одна Котчури-гора была напротив [дома] Богаттерин, дома дяди Олеши да Любы-тетки, там была Котчури-гора. (Koččurimägi)

словоформы (28)

häi