ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koski

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kosk (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: порог (реки)

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Koski sil oli ka pošči metrit kakssadat pidutte, koskell oli sroittu silde se, suuri sil.

Порог там есть длиной метров почти двести, через реку у самого порога был построен мост, длинный мост.
(Pelduoižen lohkon külät: (7))
2. I eip ol’e kosken роčč. (Kui počči l’eikataze)
3. – Kosket!
– Пороги! (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
4. Kosket?
Пороги? (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
5. Vuaženen d’ogez müö ajuoimme podvodah ka koski on pala kesket, muga proidii daže Vuaženen d’oges kohiži kuuluu.

Когда мы ездили в извоз, [то я видела] в реке Важинке длинный порог, вода так бушевала, что шум от порога в реке Важинке был слышен далеко.
(Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

словоформы (55)

kosk|i [e]