ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naverno

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наверное
  • английский: may be

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. Mid oli sih vedettu Koččurimägi i siid oli vie, sil Bohatterim Мiikkulal kaivettu moine se pahne metrid naverno oli, pardez oli azuttu en tiä mi oli azuttu.

И тут Мийккул Богаттерин такую яму выкопал, метров, наверно, было, из бревен сруб был сделан.
(Koččurimägi)
2. Ku tämän kodin korgedu (korgedu = korgedutte) metrid naverno kümmene.

Яма была с дом высотой, метров, наверное, десять.
(Koččurimägi)
3. A siid moužet’ ende sigä oli ken vai sigä ei olnu, Mihal Ol’ekseič oli naverno enzimäine učit’el’, vot.

А раньше может кто и был, но Михал Олексеич был, наверно, первый учитель.
(Pelduoižen školan učitel’at)
4. Siid naverno häi tüöttih što, kous Mihal Ol’ekśeič lopii...

Когда Михал Олексеич уехал, ее послали...
(Pelduoižen školan učitel’at)
5. Siid d’o häi kačo lähti vahne rodiiheze naverno lähti penzaile, siid učii Lizavett Ivanouna, hänen tutär učii, vot, Bred’ecan, tütär.
Потом она, наверно, вышла на пенсию, старая стала, затем учила Лизавета Ивановна, ее дочь учила, дочь Бредеца. (Pelduoižen školan učitel’at)