ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: переулок

Примеры (147)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Starinallisella kartalla” ruvetah toimimah Muasterien katu, Ekologini katu, Istorijallini kuja, Jarmankka-aukivo, Karjalaini kirja. (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
2. (Kirjutettu Miihkali Kundoz’orovilta)

Jotta kontie ei tulis lähellä karjua, lehmien jälkilöillä priiskutettih kalan šuolarossolua ta šaneltih näin:
Još mie oččona olisin,
Mesikämmenenä kävisin,
En ois akkojen jaloissa,
Kusikinttujen kujilla...
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. 23Šiitä isäntä šano paššarilla: "Mäne muanteillä ta kylien kujilla ta pakota ihmisie tulomah, jotta miun talo täyttyis.
23 Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди прийти, чтобы наполнился дом мой. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 15-24). Peittopakina šuurešta pruasniekašta)
4. Šiinä on äkkiheittoja ylöš, alaš ta šivuloil la, jyrkkie mutkie ta kuperkeik kuja, ta koko ajan ne ollah noin metrin piäššä toisistah. (Šelkosien herra. 1)
5. "Itku ei kuuluisi kujilta,
valituš vajojen piäštä",
šanoi vanha Väinämöini
15 nuoremmalla veijollanša.

"Пусть не слышится плач со дворов,
стенания (жалобы) с крыльца (ступенек)", –
сказал старый Вяйнямёйни
15 младшему братцу.
(Väinämöisen kiellot)

словоформы (28)

kuj|a [a]