Леммы

Найдено предложений: 82

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ”Starinallisella kartalla

   kartalla

   kartta¹ существительное

   карта

   адессив-аллатив, ед. ч. (kartalla)

   ” ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   toimimah

   toimimah

   toimie¹ глагол

   действовать

   III инфинитив, иллатив (toimimah)

   Muasterien katu

   katu

   katu¹ существительное

   улица (пространство между двумя рядами домов)

   номинатив, ед. ч. (katu)

   аккузатив, ед. ч. (katu)

   , Ekologini katu

   katu

   katu¹ существительное

   улица (пространство между двумя рядами домов)

   номинатив, ед. ч. (katu)

   аккузатив, ед. ч. (katu)

   , Istorijallini

   istorijallini

   istorijallini¹ прилагательное

   исторический

   номинатив, ед. ч. (istorijallini)

   аккузатив, ед. ч. (istorijallini)

   kuja

   kuja

   kuja¹ существительное

   переулок

   номинатив, ед. ч. (kuja)

   аккузатив, ед. ч. (kuja)

   , Jarmankka-aukivo, Karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   kirja

   kirja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   номинатив, ед. ч. (kirja)

   аккузатив, ед. ч. (kirja)

   .

   (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
2. (Kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   Miihkali Kundoz’orovilta)
   
   Jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tulis

   tulis

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   karjua

   karjua

   karja¹ существительное

   1) стадо

   karja² существительное

   2) стая

   партитив, ед. ч. (karjua)

   , lehmien

   lehmien

   lehmä¹ существительное

   корова

   генитив, мн. ч. (lehmien)

   jälkilöillä priiskutettih kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч. (kalan)

   генитив, ед. ч. (kalan)

   šuolarossolua ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šaneltih

   šaneltih

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šaneltih)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   :
   Još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   oččona olisin

   olisin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olisin)

   ,
   Mesikämmenenä kävisin

   kävisin

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävisin)

   ,
   En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   akkojen

   akkojen

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   генитив, мн. ч. (akkojen)

   jaloissa

   jaloissa

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   инессив, мн. ч. (jaloissa)

   ,
   Kusikinttujen kujilla

   kujilla

   kuja¹ существительное

   переулок

   адессив-аллатив, мн. ч. (kujilla)

   ...

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. 23Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   isäntä

   isäntä

   isäntä¹ существительное

   1) хозяин

   isäntä² существительное

   2) дух-хозяин, хранитель

   номинатив, ед. ч. (isäntä)

   аккузатив, ед. ч. (isäntä)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   paššarilla

   paššarilla

   paššari¹ существительное

   слуга

   адессив-аллатив, ед. ч. (paššarilla)

   : "Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   muanteillä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kylien

   kylien

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, мн. ч. (kylien)

   инструктив, мн. ч. (kylien)

   kujilla

   kujilla

   kuja¹ существительное

   переулок

   адессив-аллатив, мн. ч. (kujilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pakota

   pakota

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   pakottua¹ глагол

   1) болеть, саднить, свербить, ныть

   pakottua² глагол

   2) заставлять кого-л.

   pakottua³ глагол

   3) вовлекать

   pakottua⁴ глагол

   4) болеть, саднить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakota)

   I инфинитив (pakota)

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ihmisie)

   tulomah

   tulomah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   III инфинитив, иллатив (tulomah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   täyttyis

   täyttyis

   täyttyö¹ глагол

   1) заполняться, наполняться

   täyttyö² глагол

   2) исполняться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täyttyis)

   .

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 15-24). Peittopakina šuurešta pruasniekašta)
4. Šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (Šiinä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äkkiheittoja ylöš, alaš

   alaš

   alaš¹ прилагательное

   голый, нагой

   alaš¹ наречие

   вниз

   номинатив, ед. ч. (alaš)

   аккузатив, ед. ч. (alaš)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šivuloil la, jyrkkie

   jyrkkie

   jyrkkä¹ прилагательное

   крутой, резкий

   партитив, мн. ч. (jyrkkie)

   mutkie

   mutkie

   mutkie¹ глагол

   идти извилистым путём, изворачиваться, баловаться

   I инфинитив (mutkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuperkeik kuja

   kuja

   kuja¹ существительное

   переулок

   номинатив, ед. ч. (kuja)

   аккузатив, ед. ч. (kuja)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   metrin

   metrin

   metri¹ существительное

   метр

   аккузатив, ед. ч. (metrin)

   генитив, ед. ч. (metrin)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   toisistah.

   (Šelkosien herra. 1)
5. "Itku

   itku

   itku¹ существительное

   плач

   номинатив, ед. ч. (itku)

   аккузатив, ед. ч. (itku)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kuuluisi kujilta

   kujilta

   kuja¹ существительное

   переулок

   аблатив, мн. ч. (kujilta)

   ,
   valituš vajojen

   vajojen

   vaja¹ существительное

   1) крыльцо

   генитив, мн. ч. (vajojen)

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   ",
   šanoi vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   Väinämöini
   15 nuoremmalla

   nuoremmalla

   nuorembi¹ прилагательное

   моложе

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuoremmalla)

   veijollanša.

   (Väinämöisen kiellot)
6. Tilkin-tilkin tietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   ,
   malkin-malkin maita

   maita

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   moa² существительное

   2) почва

   mai¹ существительное

   май

   партитив, мн. ч. (maita)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   ,
   kullaista kujua

   kujua

   kuja¹ существительное

   переулок

   партитив, ед. ч. (kujua)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   ,
   hopiaista tietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   .

   (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
7. 10Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   mäntih

   mäntih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

   enšimmäisistä

   enšimmäisistä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   элатив, мн. ч. (enšimmäisistä)

   varteiččijista kyličči

   kyličči

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kyličči¹ наречие

   мимо, стороной

   kyličči¹ послелог

   мимо

   пролатив, мн. ч. (kyličči)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   toisista

   toisista

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   элатив, мн. ч. (toisista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   rautaveräjän luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   piäsi linnah

   linnah

   linna¹ существительное

   1) город

   linna² существительное

   2) дворец

   linna¹ существительное

   1) дворец

   linna² существительное

   2) город

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   .^ Veräjät

   veräjät

   veräjä¹ существительное

   калитка, ворота

   номинатив, мн. ч. (veräjät)

   аккузатив, мн. ч. (veräjät)

   avauvuttih

   avauvuttih

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   avauduo² глагол

   2) отмыкаться

   avauduo³ глагол

   3) освобождаться (ото льда и т.д.)

   avauduo⁴ глагол

   4) открываться, начинать функционировать

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avauvuttih)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   ičeštäh

   ičeštäh

   ičeštäh¹ наречие

   самопроизвольно, стихийно, само по себе

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   mäntih

   mäntih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

   uloš ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

   aštumah

   aštumah

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   III инфинитив, иллатив (aštumah)

   kujua

   kujua

   kuja¹ существительное

   переулок

   партитив, ед. ч. (kujua)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   .^ Äkkie anheli

   anheli

   anheli¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч. (anheli)

   аккузатив, ед. ч. (anheli)

   hävisi.

   (Petri piäšöy tyrmäštä)
8. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   čuarin

   čuarin

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   аккузатив, ед. ч. (čuarin)

   генитив, ед. ч. (čuarin)

   piirut-pualat, nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   kivellä

   kivellä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kivellä)

   , šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   kujan

   kujan

   kuja¹ существительное

   переулок

   аккузатив, ед. ч. (kujan)

   генитив, ед. ч. (kujan)

   šuuhu, šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   huhuot

   huhuot

   huhuta¹ глагол

   1) кричать, звать голосом

   huhuta² глагол

   2) разносить молву, сплетничать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huhuot)

   : "Niä

   niä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niä)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   , niätäseni, kuule

   kuule

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

   , kultarintaseni!".

   (Tuhkimuš-niätästarina)
9. Juokši

   juokši

   juošša¹ глагол

   1) бежать, гнаться

   juošša² глагол

   2) течь, литься

   juošša³ глагол

   3) огуляться (о случке животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokši)

   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   kujan

   kujan

   kuja¹ существительное

   переулок

   аккузатив, ед. ч. (kujan)

   генитив, ед. ч. (kujan)

   šuuhu, šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   kivellä

   kivellä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kivellä)

   , huhuou

   huhuou

   huhuta¹ глагол

   1) кричать, звать голосом

   huhuta² глагол

   2) разносить молву, сплетничать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huhuou)

   :
   – Niä

   niä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niä)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   , niätäseni, kuule

   kuule

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

   , kultarintaseni!

   (Tuhkimuš-niätästarina)
10. Tuhkimuš lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    kujan

    kujan

    kuja¹ существительное

    переулок

    аккузатив, ед. ч. (kujan)

    генитив, ед. ч. (kujan)

    šuuhu, šuurella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    kivellä

    kivellä

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kivellä)

    .

    (Tuhkimuš-niätästarina)
11. Mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    kujan

    kujan

    kuja¹ существительное

    переулок

    аккузатив, ед. ч. (kujan)

    генитив, ед. ч. (kujan)

    šuuhu, šuurella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    kivellä

    kivellä

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kivellä)

    .

    (Tuhkimuš-niätästarina)
12. Tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    kujan

    kujan

    kuja¹ существительное

    переулок

    аккузатив, ед. ч. (kujan)

    генитив, ед. ч. (kujan)

    šuuhu; šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    оn šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    honka

    honka

    honka¹ существительное

    сухостойная сосна

    номинатив, ед. ч. (honka)

    аккузатив, ед. ч. (honka)

    .

    (Rosvo-Kliimon starina)
13. Perinät

    perinät

    perinä¹ существительное

    перина

    номинатив, мн. ч. (perinät)

    аккузатив, мн. ч. (perinät)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    , koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    late

    late

    late¹ существительное

    пол

    номинатив, ед. ч. (late)

    аккузатив, ед. ч. (late)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    makuajien vallašša

    vallašša

    val’l’aštua¹ глагол

    запрягать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (val’l’ašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’ašša)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    ovella

    ovella

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    адессив-аллатив, ед. ч. (ovella)

    vapua

    vapua

    vapua¹ прилагательное

    свободный, незанятый

    номинатив, ед. ч. (vapua)

    аккузатив, ед. ч. (vapua)

    kuja

    kuja

    kuja¹ существительное

    переулок

    номинатив, ед. ч. (kuja)

    аккузатив, ед. ч. (kuja)

    партитив, мн. ч. (kuja)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    piäštih

    piäštih

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

    kulkomah

    kulkomah

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    III инфинитив, иллатив (kulkomah)

    .

    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
14. Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni, kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    jälkimmäisie kertasie, kurja

    kurja

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    номинатив, ед. ч. (kurja)

    аккузатив, ед. ч. (kurja)

    vartuvuon olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašetellun

    ašetellun

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ašetellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ašetellun)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    viimeset

    viimeset

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, мн. ч. (viimeset)

    аккузатив, мн. ч. (viimeset)

    kunnivoveroset tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kukkahan

    kukkahan

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    аккузатив, ед. ч. (kukkahan)

    генитив, ед. ч. (kukkahan)

    narotakuntasen kokuol'l'un šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    kunnivoverosilla.

    (Etkö voi valveuvuksennella...)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni, kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    jälkimmäisie kertasie, kurja

    kurja

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    номинатив, ед. ч. (kurja)

    аккузатив, ед. ч. (kurja)

    vartuvuon olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašetellun

    ašetellun

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ašetellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ašetellun)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    viimeset

    viimeset

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, мн. ч. (viimeset)

    аккузатив, мн. ч. (viimeset)

    kunnivoveroset tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kukkahan

    kukkahan

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    аккузатив, ед. ч. (kukkahan)

    генитив, ед. ч. (kukkahan)

    narotakuntasen kokuol'l'un šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    kunnivoverosilla.

    (Etkö voi valveuvuksennella...)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni, kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    jälkimmäisie kertasie, kurja

    kurja

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    номинатив, ед. ч. (kurja)

    аккузатив, ед. ч. (kurja)

    vartuvuon olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašetellun

    ašetellun

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ašetellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ašetellun)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    viimeset

    viimeset

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, мн. ч. (viimeset)

    аккузатив, мн. ч. (viimeset)

    kunnivoveroset tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kukkahan

    kukkahan

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    аккузатив, ед. ч. (kukkahan)

    генитив, ед. ч. (kukkahan)

    narotakuntasen kokuol'l'un šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    kunnivoverosilla.

    (Etkö voi valveuvuksennella...)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni, kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    jälkimmäisie kertasie, kurja

    kurja

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    номинатив, ед. ч. (kurja)

    аккузатив, ед. ч. (kurja)

    vartuvuon olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašetellun

    ašetellun

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ašetellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ašetellun)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    viimeset

    viimeset

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, мн. ч. (viimeset)

    аккузатив, мн. ч. (viimeset)

    kunnivoveroset tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kukkahan

    kukkahan

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    аккузатив, ед. ч. (kukkahan)

    генитив, ед. ч. (kukkahan)

    narotakuntasen kokuol'l'un šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    kunnivoverosilla.

    (Etkö voi valveuvuksennella...)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni, kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    jälkimmäisie kertasie, kurja

    kurja

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    номинатив, ед. ч. (kurja)

    аккузатив, ед. ч. (kurja)

    vartuvuon olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašetellun

    ašetellun

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ašetellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ašetellun)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    viimeset

    viimeset

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, мн. ч. (viimeset)

    аккузатив, мн. ч. (viimeset)

    kunnivoveroset tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    kukkahan

    kukkahan

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    аккузатив, ед. ч. (kukkahan)

    генитив, ед. ч. (kukkahan)

    narotakuntasen kokuol'l'un šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    kunnivoverosilla.

    (Etkö voi valveuvuksennella...)
15. Aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    oloviksi aijoiksi

    aijoiksi

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    транслатив, мн. ч. (aijoiksi)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (kun)

    viikoššukšentelen, nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    hot'

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    elkyä pankua

    pankua

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    panka¹ существительное

    1) ручка, ложка

    panka² существительное

    2) какой-либо изогнутый предмет

    panka³ существительное

    3) край, кромка льда

    партитив, ед. ч. (pankua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pankua)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pankua)

    äijie

    äijie

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, мн. ч. (äijie)

    kumomultie kukkahih

    kukkahih

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    иллатив, мн. ч. (kukkahih)

    ilmoih

    ilmoih

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    rotijan kuvajaiseni [piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    ].

    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
16. Enkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    hoti

    hoti

    hoti¹ частица

    хотя (бы)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    kurja

    kurja

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    номинатив, ед. ч. (kurja)

    аккузатив, ед. ч. (kurja)

    vartuon kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    aššukšenella kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    šilmittelömäh kuušien

    kuušien

    kuuši¹ существительное

    ель

    kuuši¹ числительное

    шесть

    генитив, мн. ч. (kuušien)

    vuošien

    vuošien

    vuoši¹ существительное

    год

    генитив, мн. ч. (vuošien)

    генитив, мн. ч. (kuušien)

    oltuo hot'

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kukkahih

    kukkahih

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    иллатив, мн. ч. (kukkahih)

    ilmoih

    ilmoih

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    rotijua kuvajaistani.

    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
    Enkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    hoti

    hoti

    hoti¹ частица

    хотя (бы)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    kurja

    kurja

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    номинатив, ед. ч. (kurja)

    аккузатив, ед. ч. (kurja)

    vartuon kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    aššukšenella kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    šilmittelömäh kuušien

    kuušien

    kuuši¹ существительное

    ель

    kuuši¹ числительное

    шесть

    генитив, мн. ч. (kuušien)

    vuošien

    vuošien

    vuoši¹ существительное

    год

    генитив, мн. ч. (vuošien)

    генитив, мн. ч. (kuušien)

    oltuo hot'

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kukkahih

    kukkahih

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    иллатив, мн. ч. (kukkahih)

    ilmoih

    ilmoih

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    rotijua kuvajaistani.

    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
17. Kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    viimesen

    viimesen

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    аккузатив, ед. ч. (viimesen)

    генитив, ед. ч. (viimesen)

    kertasen kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašettelima

    ašettelima

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ašettelima)

    kukkahil'ta

    kukkahilta

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ašettelima)

    аблатив, мн. ч. (kukkahilta)

    ilmoil'ta

    ilmoilta

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    аблатив, мн. ч. (ilmoilta)

    kukkahih

    kukkahih

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    иллатив, мн. ч. (kukkahih)

    аблатив, мн. ч. (ilmoilta)

    ilmoih

    ilmoih

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    rotijan kuvajaiseni.

    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
    Kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    viimesen

    viimesen

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    аккузатив, ед. ч. (viimesen)

    генитив, ед. ч. (viimesen)

    kertasen kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašettelima

    ašettelima

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ašettelima)

    kukkahil'ta

    kukkahilta

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ašettelima)

    аблатив, мн. ч. (kukkahilta)

    ilmoil'ta

    ilmoilta

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    аблатив, мн. ч. (ilmoilta)

    kukkahih

    kukkahih

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    иллатив, мн. ч. (kukkahih)

    аблатив, мн. ч. (ilmoilta)

    ilmoih

    ilmoih

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    иллатив, мн. ч. (ilmoih)

    rotijan kuvajaiseni.

    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
18. Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    verekših

    verekših

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    иллатив, мн. ч. (verekših)

    puutunut kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä Tuonelan korvašijasilta hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    vähäsiksi aikasiksi

    aikasiksi

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    транслатив, мн. ч. (aikasiksi)

    ?

    (Etkö voi valveuvukšennella)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    verekših

    verekših

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    иллатив, мн. ч. (verekših)

    puutunut kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä Tuonelan korvašijasilta hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    vähäsiksi aikasiksi

    aikasiksi

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    транслатив, мн. ч. (aikasiksi)

    ?

    (Etkö voi valveuvukšennella)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    verekših

    verekših

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    иллатив, мн. ч. (verekših)

    puutunut kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä Tuonelan korvašijasilta hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    vähäsiksi aikasiksi

    aikasiksi

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    транслатив, мн. ч. (aikasiksi)

    ?

    (Etkö voi valveuvukšennella)
    Etkö voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    kohtal’ahiseni kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    verekših

    verekših

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    иллатив, мн. ч. (verekših)

    puutunut kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ylenekšennellä Tuonelan korvašijasilta hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    vähäsiksi aikasiksi

    aikasiksi

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    транслатив, мн. ч. (aikasiksi)

    ?

    (Etkö voi valveuvukšennella)
19. Hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kakši-kolmi šanua

    šanua

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šanua¹ глагол

    сказать

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    партитив, ед. ч. (šanua)

    I инфинитив (šanua)

    kovorikšentelisin kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    šuurien

    šuurien

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    генитив, мн. ч. (šuurien)

    mieleni kručinaisie.

    (Etkö voi valveuvukšennella)
20. Ettäkö kurjua

    kurjua

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    партитив, ед. ч. (kurjua)

    varruttani hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašettele

    ašettele

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašettele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettele)

    kukkahien

    kukkahien

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    генитив, мн. ч. (kukkahien)

    ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    kulkijiksi kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    nuorukkaisilla kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    olkuovilla kuklavaltasilla?

    (Kiäniskuvirši)
    Ettäkö kurjua

    kurjua

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    партитив, ед. ч. (kurjua)

    varruttani hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašettele

    ašettele

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašettele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettele)

    kukkahien

    kukkahien

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    генитив, мн. ч. (kukkahien)

    ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    kulkijiksi kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    nuorukkaisilla kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    olkuovilla kuklavaltasilla?

    (Kiäniskuvirši)
    Ettäkö kurjua

    kurjua

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    партитив, ед. ч. (kurjua)

    varruttani hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    ašettele

    ašettele

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašettele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettele)

    kukkahien

    kukkahien

    kukaš¹ прилагательное

    в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

    генитив, мн. ч. (kukkahien)

    ilmojen

    ilmojen

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    генитив, мн. ч. (ilmojen)

    kulkijiksi kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    nuorukkaisilla kujin

    kujin

    kuja¹ существительное

    переулок

    инструктив, мн. ч. (kujin)

    olkuovilla kuklavaltasilla?

    (Kiäniskuvirši)