Леммы

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit kučutah pogostan brihat : ”Hoi tüö , sanou , Ladvan kukuoit , piättömät kukuoit !”. Парни из погоста обзывают наших: «Ох вы, ладвинские петухи, безголовые петухи!». (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

2. I müö sigä kävelimme , kävelimme minä sanon sille Pavarickuoile An’n’i : ”Hoi , ei tännä pidä mändä , müö üöstümme ”. И мы там ходили, ходили, ходили, я и говорю Анни Паварицкой: «Ой, Анни, не надо сюда идти, заблудимся». (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

3. Tulemme sanou kodih , sanou , ka Hedotištoh tulimme , küzütäh : ” Hoi , Paša ! Возвращаемся домой, в Хедотишто, приходим, а у меня и спрашивают: «Хой, Паша! (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )

4. Astumme , astumme , sanou ka : ” Hoi , Timuoi , sinä , sanou , kaftanaižen sinnä diätid !”. Идем, идем, он шагает по обочине, я по другой, идем, идем, говорю мужу: «Хой, Тимуой, ты ведь кафтанчик там оставил!» (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)

5. Siid häi ku häi rodih dai sanou : ”Hoi , lapset , salbakat truba , salbakat truba !”. А после, когда молния сверкала, она просила: «Ой, дети, закройте трубу, закройте трубу!». (Sündüntaltte tuli perttih)

Все примеры