Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: междометие

1 значение

  • русский: ой, эй
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Siit kučutah pogostan brihat: ”Hoi tüö, sanou, Ladvan kukuoit, piättömät kukuoit!”.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  2. I müö sigä kävelimme, kävelimme minä sanon sille Pavarickuoile An’n’i: ”Hoi, ei tännä pidä mändä, müö üöstümme”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  3. Tulemme sanou kodih, sanou, ka Hedotištoh tulimme, küzütäh: ” Hoi, Paša!
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  4. Astumme, astumme, sanou ka: ” Hoi, Timuoi, sinä, sanou, kaftanaižen sinnä diätid!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  5. Siid häi ku häi rodih dai sanou: ”Hoi, lapset, salbakat truba, salbakat truba!”.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  6. Sit piästettih siid vie häi mielimuutuksiz, nouzi, Smol’kovan Natašallo: ”Hoi Natašuoini, laske minud lämmidämmäh”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  7. A siid häi sanou ka: ”Hoi, St’opan-veikki, minä emvoi, lapsed vongutah, vuota minä Pol’l’ičiin käsken Timuoin, sanou, anda sinule vien sanou St’opanounale viestin.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  8. Siit häi Timuoih d’uoksou sinnä: ” Hoi, Pol’l’i-t’ädi, mäne, sanou!
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  9. A siit kuni häi käveli mečäs kač azui pöššid da kai, a Okulin’čii se sanou St’opin Nan’ale: ”Hoi, Nan’uoini, andan minä sinule, sanou, villaižen otrezan, sanou, napam’at’ andan.
    (Rugat)
  10. Hoi, Kat’a, sanou, mänöugo pahaks mieleks sinule vai ei?”
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  11. Minä sanon: Hoi, neveske, minä la ni kouz en olnu ku minud la, tabatanneh?”
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  12. Nu, minä lähtin pihale sigä kävelin kävelin vähäižen tulen ka sanon: ”Hoi, mami, tuli la krasnarmeiskuoit saldattat.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  13. Minul paha mieli, minä sanon: ”Hoi, Paušši!
    (Evakuacain doroguoid müo)
  14. Hoi, mama, läkkä!”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  15. Siiriči ajau šooferi, sanou: ” Hoi, sinä, traktoriste!
    (Evakuacain doroguoid müo)
  16. Ajetah niemeh suai, i niemes kirguw staruwhe:
    – Hoi hyvä brihaine i hyvä tyttöine, ottagad minud veneheh!
    (Kewhe Lavri)
  17. Mäni karavul, rodiheze puoli yöd – avaidui därvi kaksaile piäi, tulow neidine dorogad myöte i vieröw vel’l’elleh piäle i itköw gu koivud kuadaw i sanow:
    – Hoi vellirukke, minud menetid dai iče menid!
    (Kewhe Lavri)
  18. Oi n yksiz vačaižiz vualittu, sinä tulettel'e
    hod' hänte liipoi-linduižinnu n uččimah,
    hoi n uččimaiženi.
    (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков