Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai , a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres ), ken ei kiehtannu ruata küläs . A сколько бедняков было – все [ушли] в бурлаки (в смысле «ушли на работу по найму») да в пастухи, они ушли из деревни, кто не хотел работать в деревне. (Pelduoine on ammuine külä)

2. Pühärven Sürd’äz oli Trikuks kirguttih , tožo bedn’akat . В святозерской Сюрде жили Трикку, Трикку звали, тоже бедняки. (Lähiküliden eläjiden nimet)

3. Bedn’akat , toko ainos salvettih da nenile bohatuoile niitettih da muga elätettih lapsit. Бедняки были, все время плотничали, да богатым косили, да так поднимали детей. (Lähiküliden eläjiden nimet)

4. A bedn’akuoid oli : oli Petrakovan St’opa oli , siid e On’ka oli , net Petrakovat, bedn’akuoit . А из бедняков были Петраковы: Степа был, потом Онька был – это Петраковы, бедняки. (Lähiküliden eläjiden nimet)

5. A bedn’akuoid oli : oli Petrakovan St’opa oli , siid e On’ka oli , net Petrakovat, bedn’akuoit . А из бедняков были Петраковы: Степа был, потом Онька был – это Петраковы, бедняки. (Lähiküliden eläjiden nimet)

Все примеры