Леммы

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid minä olin podvodas , siid nägin Nirkan , vo Anuksespiäi kieral tulin , vai ku Ičeini elonaigas kaikes . Когда я была в извозе, тогда видела Нирку; из Олонца однажды ехала, всего один раз за всю свою жизнь [там была]. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

2. Siid i kävel’t’t’ih müö emme kävünü Krissanah , nu proidides minä muštan olin sigä , azettelimokseh hebot podvodat kous vedimme siiten . Мы не ходили в Христьяны, но проездом я была там, останавливалась, когда в извозе была. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

3. Niilülöil (niilülöil = niilüöil) vie müö podvodad vedimme sinnä kävüimme Kaškanah , nu a muštada em voi kaikkit famil’uoid loittuoine om matke ka pitke . Туда мы еще в извоз ездили, туда в Кашканы, не могу вспомнить всех фамилий жителей, дальнее расстояние, дальнее. (Lähiküliden eläjiden nimet)

4. A Nirkas vie kač oli se Savuoin taluoi , sinnä müö podvodad vedimme kävüimme . А в Нирках еще был дом Савуойн, к ним мы заходили, когда были в извозе. (Lähiküliden eläjiden nimet)

5. Seižottih nene prikaššikad da kai podvodat . У них стояли на квартире приказчики и останавливались извозчики. (Lähiküliden eläjiden nimet)

Все примеры