ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ištuočie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: istuočie (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Тихвинский)


1 значение

  • русский: сесть усесться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kazačiha šanow: “Voit ištuočie arbuwzan piäl’l’ä, n’in viid’iw varžan’e”.

Работница и говорит: «Можно сесть на арбуз и высидеть жеребенка (‘так выйдет жеребенок’).
(S’ežo ol’i pappi...)
2. Nu papad’ja šanow: ”Mie ištuočen arbuwzalla”.
Ну, попадья говорит: «Я сяду на арбуз». (S’ežo ol’i pappi...)
3. Pappi pan’i vakkah arbuwzan i iče ištuoči arbuwzalla.
Поп положил арбуз в корзину и сам сел на арбуз. (S’ežo ol’i pappi...)

2 значение

  • русский: оседать (мути)

3 значение

  • русский: садиться, уменьшаться в размерах

словоформы (3)

ištuočie