ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kadoda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: теряться, пропадать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Druk mi kadogah, sit sanotah vargasti časounas mintahto”.

Вдруг что пропадет там, тогда скажут, что украл в часовне что-нибудь».
(Külän časoune)
2. Häi Finl’an’d’aih lähti kous sinnä beeloluoiden ker, d’ev’atnacatom goduu sinnäi kaduoi.

Он ушел в Финляндию с белыми в девятнадцатом году, там и потерялся.
(St’opit)
3. Siid ühten kieran neičükke meil’ kaduoi Val’a, a tuattah oli kartofeit kaivamas peldol.
Однажды у нас дочь Валя потерялась, а отец был в поле на копке картофеля. (Maidod ostelimme Pozdnihas)
4. Kai kadoi. (Kala avandus)
5. Tošči nu, matkalaižed da vedod ol’d’ih ka kaikked on, ka ei kadonu ni üks ni mi da regess ei otettu ni midä.

Иногда одновременно ночевали прохожие и проезжие, но ничто не терялось, и из саней ничего не брали.
(Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)

словоформы (180)

kado|da []