ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

neičükke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: девушка
  • английский: girl; young woman

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Müö d’o siiten d’älgele neičükäd da kai hüpiime, a siid d’älgele sen Bohatteri Nikolai Vasilič salbaži.
Мы, девочки, после прыгали в яму, а после эту яму Богаттерин Николай Василич закрыл. (Koččurimägi)
2. A üks oli neičükke, ainoz häi l’uubii hebol ajata [ajata ~ ajada], D’el’akse kirguttih, Tereńt’evän D’el’a, hebuoil ajelou, kai nu, ainoz hebuoid l’uubii käveltä.
А была одна девочка, она все любила на лошадях кататься, Делей звали, Терентьева Деля, на лошадях ездить [любила]. (Külän časoune)
3. Tožo Priäžäs kävüin neičükännü pruaznikuoile.

Я тоже ходила в Пряжу девочкой на праздники.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Siid dotovo sigä brihad ned da neičükät tasuitah bes’odas.

До того парни да девочки разыгрывают его на вечеринке, что упадет.
(Ontuoin pereh)
5. Ka siit sanou: ”Sür’d’än’ n’eičükät, pl’äššigät hot’ üöd i päit”.

Тогда она скажет: «Девушки Сюрди, пляшите хоть ночи и дни».
(Zubarin Afanas’ain pereh)

словоформы (79)

neičük|ke [ä]