ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sutkad

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

фонетические варианты: sutkat (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: сутки
  • английский: day; round the clock

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Üöstütäh meččäh, ku tuldah d’ärven randah piäi käveltäh käveltäh, sutkad vai toižed entiä mi.

Бродят по лесу сутки-другие.
(Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
2. Siid vie sutkad vai kahted eli da sih kuoli: luu oli halgaittu očaz.

Сутки или двое жил и умер: лобная кость была раздроблена.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
3. Löuta voida ei, sutkad on libo mi mändäh.

Найти сразу не могли, сутки или больше прошло.
(Оl’oška – kurd’e mies)
4. Siit heitettih se, alevui se, samol’otad ajettih siiriči, da piäzimme kodih - k enämbi kolmet sutkad ni kunna en kävünü, ni magazinah en kävünü.
Потом утихло, самолеты прогнали, мы попали домой – больше трех суток я никуда не выходила, даже в магазин не ходила. (Kui bombittih Priäžäd)
5. Nu lahn vidiž hän kakš, kakš sutkad i kakš kudo i s’o. (Sandald’ärvi kalakas)

словоформы (26)

sutk|ad