Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sutkat

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

фонетические варианты: sutkad (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: сутки
  • английский: day; round the clock

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sigä sutkat pidägäh, ka ištuttih da kundel’t’t’ih nu.

Если сутки нужно было слушать, то сидели и слушали.
(Golovat)
2. Häj on sutkat kodis siit kaččou kui...
Он сутки находился дома, все смотрел, что и как... (Ukko kävüi rozvetkah)
3. Viedih heit Priäžäh, sigä sutkat pidettih dai heit ambuttih.
Потом отвезли их в Пряжу, там сутки держали их и расстреляли. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
4. Kengi sutkat, kengi kaks’. (Sienet)
5. Siit sinnä ajat priäžäläižet tožo kävüttih ku et puutu vuoroh ka siit pidi vuottai päi da vie tošte päit sutkat.

Туда поедешь (пряжинцы тоже ездили), и если в очередь не попадешь, тогда надо было ждать день, и еще и другой день, сутки.
(Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)

словоформы (2)

sutkat