ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rozvetke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: разведка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Meiden kačo sigä krasnarmeičat käveltäh nečis rozvetkas.
Наши, видишь ли, красноармейцы и красные партизаны ходили в разведку. (Ukko kävüi rozvetkah)
2. Häi tuli rozvetkah tuli sigä...
Он, в разведку пришел, оттуда... (Ukko kävüi rozvetkah)
3. Pogostaliäi lähtedih krasnopartizanad da Gord’ejou, hüö meiden ker ku kävel’t’t’ih meččäd müöti, ei meiden kera, mužikuoiden kera, meiden sigä rozvetkah to Viidanale to Kaškanahpiäi Šoltoz’erahpiäi kävel’t’t’ih kai.
Из погоста ушли в партизаны с нами вместе, Гордеев и все, не с нами, а с нашими мужиками ушли вместе, ходили в разведку то в Виданы, то к Кашканам, к Шелтозеру ходили. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
4. Kouz tuli ne iškehiži rozvetkah kävüttih kai sigäl.
Когда мой муж приходил, в то время все они в разведку ходили вместе. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Petrouskuoispiäi tuli rozvetkah tuli, kui tänne heit kaččo, nu midä beluoid ruatah da kai.
Из Петрозаводска в разведку сюда пришел узнавать, что делают белые. (Ukko kävüi rozvetkah)

словоформы (78)

rozvetk|e [a]