ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Petrouna

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: Петровна

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A siit ku, kačo, mamin Sekon akke se, Petrouna suai...
Маму, видишь ли, жена Секко – Петровна родила... (Pelduoižen külän rodukundat)
2. ei Petrouna suai, neče babi, Priäžäm babi hänen, Petrouna oli hänel ris’t’uoinnu.
нет, не Петровна, ее родила моя пряжинская бабушка [сестра Секко], а Петровна стала ее крестной. (Pelduoižen külän rodukundat)
3. ei Petrouna suai, neče babi, Priäžäm babi hänen, Petrouna oli hänel ris’t’uoinnu.
нет, не Петровна, ее родила моя пряжинская бабушка [сестра Секко], а Петровна стала ее крестной. (Pelduoižen külän rodukundat)
4. Siid häntte otettih, se hänen tütär ad’vuoih mamin suai dürginaiga neččih Sekkoh, siit se Sekon Petrouna da Sekko d’iätettih häntte tüttärekse mamid meiden.
Однажды бабушку мою взяли к ним в гости на егорин день и здесь она родила мою маму, а после Петровна да Секко удочерили нашу маму. (Pelduoižen külän rodukundat)

словоформы (27)

Petrouna []