ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Borancou

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное

фонетические варианты: Borancev (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: Баранцев

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, Okku siid omah küläh mäni miehele Borancovan Ol’oškan poigale.

Ну, Окку потом замуж вышла в своей деревне за сына Олёшки Баранцева.
(Lesken Fed’a)
2. Siid Borancou, nai Sekoz otti minun.

[Павши] Баранцев женился на мне из семьи Секон.
(Borancevat)
3. Nu, ka net Teren’t’evät da, kač ,Borancovan da meiden se häi Nikitinän roduh kai kultah, muid ni ole ni kedä ei, Nikitinän roduh.
Эти Терентьевы да, видишь ли, наши Баранцевы – они ведь к роду Никитиных относились, других никого не было в роду Никитиных. (Pelduoižen külän rodukundat)
4. Da sii häi, kačo, verno ei d’etka meiden l’uubinu midä Borancou, Borancou, Borancou, Borancou.
Наш дед не любил, почему [нас звали] Баранцев, Баранцев, Баранцев. (Pelduoižen külän rodukundat)
5. Da sii häi, kačo, verno ei d’etka meiden l’uubinu midä Borancou, Borancou, Borancou, Borancou.
Наш дед не любил, почему [нас звали] Баранцев, Баранцев, Баранцев. (Pelduoižen külän rodukundat)

словоформы (78)

Boranco|u [va]