ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Ar’hippe

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Архип

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A sih oli Maksimovah männü, minä muštan meiden küläs, Ošakse kirguttih Arhipan Oša, sit Kikiz oli miehel.

А там в Кикки, у Максимовых Архипова Оша была замужем, ее Ошей звали, я помню ее по своей деревне.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. – Nu otamme nügü Arhipan taluoin, kedä sigä oli Arhiipovan taluois?
– Ну, возьмем теперь дом Архиповых, кто жил в их доме? (Arhipovat)
3. Nu, Arhipal ej olnu muid ni kedä, vai oli ku tütär da poige, tožo pieni pereh.

У Архипа не было никого других, были только дочь да сын, тоже маленькая семья была.
(Arhipovat)
4. Nu a siid, kačo, sill oli vie Arhi, neče, Arhipan se tütär Arhipp oli, St’opin Ol’uoi oli otettu.
Ну, а потом еще дочь у Архипа была, Олюой. (Arhipovat)
5. Nu a siid D’eša se, kačo nai omas küläz Ar’hipas Ol’ otettu, Ol’uoi, nu a siid lähtedih kač tüttäred da poigad da kai da.
Деша, видишь ли, женился в своей деревне в семье Архипа, взял Олюой; ну, а потом пошли дочери да сыновья. (St’opit)

словоформы (78)

Ar’hip|pe [a]