ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ris’t’uoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крёстная

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä ris’t’uoiks kirguin sidä St’opanounat, Matrosaz otettu.

Степановну я крестной называла, она была взята из Матросов.
(Sündüntaltte tuli perttih)
2. Ainoz muštel’t’t’ih šil’e oli, vot ainoz babi mušteli dai ris’t’uoi, šil’es sanou moižen ajuoi ku taltal ajuoi kaivuoi, se mäni muah.

Так вот, бабушка вспоминала и крестная, что молния такой след оставила, словно долотом было продырявлено, потом божья стрела ушла в землю.
(Sündüntaltte tuli perttih)
3. Ainos se L’uba-t’otka sanuoi, minä ris’t’uoikse kirguin dai meiden mama: ”Salbakad, lapset, truba, sanou, salbakat”.

Всегда Люба-тетка говорила, я крестною называла ее, да и наша мама наказывала: «Закройте, дети, трубу, закройте».
(Sündüntaltte tuli perttih)
4. Se oli minun ris’t’uoi.

Она была моя крестная.
(D’urasovat)
5. Dai sen Petrovnan ker, hänel oli se rist’uoi.

Петровна (жена Секко) ей приходилась крестной.
(Minun muamo oli Ar’hin rodut)

словоформы (78)

ris’t’uoi []